1 00:00:37,875 --> 00:00:41,208 Esta es una historia sobre un hombre llamado Demian. 2 00:00:42,166 --> 00:00:43,958 Demián lo tenía todo. 3 00:00:44,041 --> 00:00:47,250 Riqueza, sexo y poder. 4 00:00:48,125 --> 00:00:51,166 Porque él también era un sinvergüenza. 5 00:00:51,250 --> 00:00:52,958 Bien, estás despierto. 6 00:00:53,458 --> 00:00:54,916 Podré decirte adiós. 7 00:00:56,291 --> 00:00:58,916 Anoche fue increíble. 8 00:00:59,750 --> 00:01:00,875 Fue. 9 00:01:01,458 --> 00:01:02,750 Te pedí el desayuno. 10 00:01:02,833 --> 00:01:05,500 No se que prefieres, Así que les traje una variedad de todo. 11 00:01:06,208 --> 00:01:08,500 El servicio de habitaciones lavará en seco su vestido. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,958 Pero si quieres ir a casa Con un traje más sobrio, 13 00:01:12,875 --> 00:01:14,250 Te compré un traje nuevo. 14 00:01:15,000 --> 00:01:16,500 El recibo está dentro de la bolsa. 15 00:01:17,875 --> 00:01:18,750 Asombroso. 16 00:01:19,875 --> 00:01:21,500 Todo es más fácil para las mujeres. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,166 Quien me quitó mi virginidad. 18 00:01:28,208 --> 00:01:29,333 "inteligente" 19 00:01:33,291 --> 00:01:35,375 Como sabemos, en este mundo, 20 00:01:35,458 --> 00:01:39,333 A menudo parece Las peores personas son las que se quedan con todo. 21 00:01:40,250 --> 00:01:43,500 Esto es lo que te proporciona un puesto Entonces, el director ejecutivo de Guinness. 22 00:01:43,583 --> 00:01:45,291 ¿Es dueño de toda la isla? 23 00:01:45,375 --> 00:01:46,625 Sólo las partes buenas. 24 00:01:46,708 --> 00:01:50,833 Louie es un viejo amigo de Oxford. Siempre ha llevado su negocio de esta manera. 25 00:01:51,416 --> 00:01:54,625 Rodeado de belleza, si sabes a qué me refiero. 26 00:01:55,750 --> 00:01:56,958 Pero no te preocupes. 27 00:01:57,041 --> 00:02:01,000 Demian está a punto de conseguirlo. Justo lo que se merece. 28 00:02:02,500 --> 00:02:04,375 La junta directiva me insta 29 00:02:04,458 --> 00:02:06,958 Sobre la "representación femenina". 30 00:02:07,791 --> 00:02:09,958 Cuando descubrieron que Atlas 31 00:02:10,041 --> 00:02:14,041 ¿No tiene un único director creativo? 32 00:02:14,125 --> 00:02:15,666 ¿Por qué exactamente importaría eso? 33 00:02:15,750 --> 00:02:19,250 Me dijeron que teníamos que buscar en otra parte. 34 00:02:19,333 --> 00:02:20,208 ¿Qué? 35 00:02:20,291 --> 00:02:22,416 - Lo siento, Fred. - Por tu bien. 36 00:02:22,500 --> 00:02:25,666 ¿Quieres decir que nos hiciste venir hasta aquí? 37 00:02:25,750 --> 00:02:26,791 ¿Solo para echarnos? 38 00:02:26,875 --> 00:02:29,833 Sí, veo eso en el hombre. Hacer estas cosas cara a cara. 39 00:02:29,916 --> 00:02:31,666 Lo siento, pero está fuera de mi control. 40 00:02:31,750 --> 00:02:34,791 - Luis, yo... - No, no sé qué puedo decirles. 41 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 Lo sé. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,083 Tu información está desactualizada. 43 00:02:40,208 --> 00:02:44,750 Ascendimos a la mujer más increíble. Fue nombrada directora creativa la semana pasada. 44 00:02:44,833 --> 00:02:45,916 No por las apariencias, 45 00:02:46,000 --> 00:02:49,041 Sino porque ella es la persona más adecuada para este trabajo. 46 00:02:49,583 --> 00:02:52,875 El feminismo no es un juego de números para Atlas. 47 00:02:53,791 --> 00:02:55,541 Díselo a tu junta directiva. 48 00:02:57,791 --> 00:03:01,833 Entonces dime, ¿quién es este nuevo empleado? ¿Quién la nombró la semana pasada? 49 00:03:01,916 --> 00:03:03,541 Lo siento, ¿dije la semana pasada? 50 00:03:04,083 --> 00:03:05,666 Fui esta tarde. 51 00:03:05,750 --> 00:03:08,208 La diferencia horaria siempre me confunde. 52 00:03:08,291 --> 00:03:10,250 Qué inteligente eres. 53 00:03:11,333 --> 00:03:13,000 Está bien, escucha. 54 00:03:13,083 --> 00:03:16,666 Entre tú y yo, estoy pensando en retirarme el año que viene. 55 00:03:16,750 --> 00:03:19,125 Pero ya puse tu nombre en el tablero. 56 00:03:19,208 --> 00:03:20,958 Entonces, para mí, 57 00:03:21,041 --> 00:03:23,625 Eres el próximo director ejecutivo de Atlas. 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,958 ¿Estás listo para esto? 59 00:03:27,750 --> 00:03:29,125 Pregunta tonta. 60 00:03:34,708 --> 00:03:37,416 Hola Agencia Atlas. Oficina de Demián Sachs. 61 00:03:37,500 --> 00:03:40,125 Robbie, tengo una tarea muy importante para ti. 62 00:03:40,208 --> 00:03:41,791 Bueno, le pregunté a Recursos Humanos. 63 00:03:41,875 --> 00:03:44,791 No puedes forzar legalmente una separación para ti Sobre uno de tus seres queridos. 64 00:03:44,875 --> 00:03:48,000 No, no te preguntaría eso. Fallaste la última vez. 65 00:03:48,083 --> 00:03:51,208 Quiero que me hagas una lista de mujeres creativas. 66 00:03:51,291 --> 00:03:52,500 Para promocionar uno de ellos. 67 00:03:52,583 --> 00:03:56,958 Bueno, ¿quieres que clasifique a nuestros empleados para ascensos? 68 00:03:57,041 --> 00:03:59,833 ¿Según el género, la raza o ambos? 69 00:03:59,916 --> 00:04:01,333 No, basado únicamente en el género. 70 00:04:01,416 --> 00:04:03,375 No escriba esto en su documento. 71 00:04:03,458 --> 00:04:05,000 "Algo que dijo Damian en caso de que me despidieran". 72 00:04:05,083 --> 00:04:05,958 Entonces ¿a quién tenemos? 73 00:04:06,041 --> 00:04:08,791 - Tenemos a Alexandra Fox. - Excelente. 74 00:04:08,875 --> 00:04:11,083 Programe una reunión Para darle la buena noticia. 75 00:04:11,166 --> 00:04:12,125 ¿La conoces siquiera? 76 00:04:12,833 --> 00:04:14,750 Solo estaba eligiendo alfabéticamente. 77 00:04:14,833 --> 00:04:16,041 Robbie, vamos. 78 00:04:16,125 --> 00:04:18,333 Pospongo mi vuelo hasta mañana. 79 00:04:18,416 --> 00:04:21,750 Acabo de identificar tres candidatos muy fuertes 80 00:04:21,833 --> 00:04:23,750 Para algunos otros puestos. 81 00:04:24,250 --> 00:04:26,125 Tus acciones son muy fáciles de predecir. 82 00:04:26,208 --> 00:04:27,041 Gracias. 83 00:04:28,166 --> 00:04:29,375 - "Alex." - Sí. 84 00:04:29,458 --> 00:04:31,708 Conocerá a otros creativos novatos. 85 00:04:31,791 --> 00:04:33,916 Más tarde en el bar a la hora feliz, y… 86 00:04:34,000 --> 00:04:34,833 Vaya, gracias. 87 00:04:34,916 --> 00:04:38,125 Pero creo que mis días de fiesta han terminado. 88 00:04:38,208 --> 00:04:39,875 No te estaba invitando, estaba... 89 00:04:40,583 --> 00:04:42,166 Esperaba que nos fuéramos temprano 90 00:04:42,250 --> 00:04:44,583 Para seguir subiendo las fotos de la campaña de "Morris". 91 00:04:44,666 --> 00:04:47,416 Sí, claro, yo me encargo de eso. 92 00:04:47,500 --> 00:04:48,333 Excelente. 93 00:04:50,833 --> 00:04:52,291 "Alex." 94 00:04:52,375 --> 00:04:53,541 Ruby, te ves elegante. 95 00:04:53,625 --> 00:04:55,750 Quería que supieras que a Demian le gustaría conocerte. 96 00:04:55,833 --> 00:04:57,833 Mañana a las 9:00 am. 97 00:04:57,916 --> 00:04:59,000 Ay dios mío. ¿Hay algún problema? 98 00:04:59,083 --> 00:05:01,333 No, de hecho, ocurre todo lo contrario. 99 00:05:03,000 --> 00:05:03,833 ¿Mejora? 100 00:05:05,583 --> 00:05:08,250 Le gustó la propuesta que le envié sobre la campaña Guinness. 101 00:05:09,041 --> 00:05:11,250 Sé que la cuenta no es mi responsabilidad, No quería cruzar mis límites, 102 00:05:11,333 --> 00:05:12,958 Pero sentí que él podría responder a eso. 103 00:05:13,041 --> 00:05:14,875 Sí, por eso. 104 00:05:14,958 --> 00:05:15,958 Asombroso. 105 00:05:16,875 --> 00:05:19,750 Oh Willie, lo siento. Sé que sólo llevo aquí 20 años. 106 00:05:19,833 --> 00:05:22,250 Nunca me arrepiento de haberme tomado un tiempo libre para criar a mi hijo. 107 00:05:22,333 --> 00:05:25,333 Pero regresar fue difícil. Y todos aquí son jóvenes 108 00:05:25,416 --> 00:05:29,375 Y lleno de energía, por eso me siento orgulloso de mí mismo. 109 00:05:31,416 --> 00:05:33,666 Estoy emocionado y yo... 110 00:05:34,416 --> 00:05:36,250 No puedo creer que esté llorando en el lugar de trabajo. 111 00:05:36,333 --> 00:05:39,458 Bueno, nunca deberías hacer eso. 112 00:05:39,541 --> 00:05:40,666 Delante de todos los demás. 113 00:05:40,750 --> 00:05:41,875 - No, no lo haré. - Bien. 114 00:05:43,416 --> 00:05:44,500 ¿Pepino encurtido pequeño? 115 00:05:45,375 --> 00:05:46,208 Sí. 116 00:05:49,958 --> 00:05:51,000 Hola mamá. 117 00:05:51,083 --> 00:05:53,250 ¿Qué? Por supuesto que no lo olvidé. 118 00:05:53,333 --> 00:05:56,708 Te deseo un feliz cumpleaños. Sí, estoy en el auto ahora. 119 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Sí, volé de regreso específicamente para esto. 120 00:05:59,875 --> 00:06:01,833 Sí, te traje un regalo. 121 00:06:01,916 --> 00:06:02,750 "¡Disculpe! (Rubí)" 122 00:06:02,833 --> 00:06:04,875 "(Demian) 1" 123 00:06:07,208 --> 00:06:09,625 Robbie, recuérdame lo que le compré a mi mamá. 124 00:06:09,708 --> 00:06:11,583 Eres un hijo terrible. 125 00:06:11,666 --> 00:06:12,916 - Te entendí. - ¡No, no lo hiciste! 126 00:06:13,000 --> 00:06:13,916 - ¡Sí, lo hice! -¡Estás muerto! 127 00:06:14,000 --> 00:06:15,708 - No, estás muerto. - ¡No, no me lastimaste! 128 00:06:15,791 --> 00:06:17,333 - ¡Tío Demián! - ¡Tío Demián! 129 00:06:17,416 --> 00:06:18,333 Hola chicos. 130 00:06:18,416 --> 00:06:19,416 -Estás muerto. -Estás muerto. 131 00:06:19,500 --> 00:06:20,541 Mira mi baile. 132 00:06:21,416 --> 00:06:22,583 Mira mi baile. 133 00:06:25,625 --> 00:06:27,000 ¡No lo toqué! 134 00:06:27,083 --> 00:06:28,750 ¡Sí, lo hice! 135 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 - No, no lo hice. - ¡"Chris"! 136 00:06:29,916 --> 00:06:31,833 Creo que tus dos hijos te necesitan. 137 00:06:31,916 --> 00:06:33,333 "Soleado"! 138 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Próximo. 139 00:06:35,500 --> 00:06:36,958 - ¿Qué le hiciste? - "Soleado." 140 00:06:37,041 --> 00:06:39,291 - Te ves... maravillosa. - Ten cuidado. 141 00:06:39,375 --> 00:06:41,875 Guarda tus elogios falsos para tus amantes. 142 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Hola papá. 143 00:06:43,125 --> 00:06:45,208 Por fin tomé un poco de sol, ¿verdad? 144 00:06:45,291 --> 00:06:47,750 ¿No parece como si hubiera estado expuesto al sol, Chris? 145 00:06:47,833 --> 00:06:49,625 No precisamente. Parece como siempre. 146 00:06:49,708 --> 00:06:51,583 - ¿Dónde está mi madre? - ¿Dónde crees que está? 147 00:06:51,666 --> 00:06:53,416 - Bueno. -Hazme un favor. 148 00:06:53,500 --> 00:06:55,333 Dile que necesitamos más cerveza. 149 00:06:55,416 --> 00:06:57,291 - Y yo también, Demián. - Hola mamá. 150 00:06:58,750 --> 00:07:01,625 Bebé, has venido. 151 00:07:01,708 --> 00:07:05,000 - Por supuesto, te deseo un feliz cumpleaños. - Gracias. 152 00:07:05,083 --> 00:07:08,041 Esto se ve muy bien, gracias. 153 00:07:09,875 --> 00:07:12,166 Te ves triste. 154 00:07:12,250 --> 00:07:13,541 No estoy triste. 155 00:07:13,625 --> 00:07:15,000 En realidad estoy muy feliz. 156 00:07:15,083 --> 00:07:16,208 ¿En realidad? 157 00:07:16,291 --> 00:07:18,041 Tengo muy buenas noticias, mamá. 158 00:07:19,083 --> 00:07:20,708 - Tu hijito... - ¿Sí? 159 00:07:20,791 --> 00:07:25,958 ...Él será el próximo CEO Para la agencia "Atlas". 160 00:07:27,750 --> 00:07:30,791 Y no tienes con quién compartir la noticia. 161 00:07:30,875 --> 00:07:33,208 No, tengo demasiadas personas con quienes compartirlo. 162 00:07:33,291 --> 00:07:36,875 De hecho, lo compartí con seis mujeres. Justo el fin de semana pasado. 163 00:07:36,958 --> 00:07:39,500 Qué chico tan travieso eres. 164 00:07:39,583 --> 00:07:40,750 ¿Seis mujeres en un fin de semana? 165 00:07:40,833 --> 00:07:42,958 - Sí. -Está bien, sirve la comida, por favor. 166 00:07:43,041 --> 00:07:46,375 - ¿Puedo tomar esto? - No, debes estar cansado. 167 00:07:46,458 --> 00:07:47,833 - Yo también lo soy. - "Cristóbal". 168 00:07:50,875 --> 00:07:53,083 ¡Sunny, tu mamá te necesita en la cocina! 169 00:07:53,833 --> 00:07:57,291 "(Guinness), El amor lleva tiempo pero vale la pena”. 170 00:07:57,375 --> 00:07:59,583 Mamá, tu presentación es realmente muy buena. 171 00:08:00,166 --> 00:08:03,583 Gracias, mi amor. no lo sé Si debería sentirme afectado u ofendido. 172 00:08:03,666 --> 00:08:05,791 Quizás podamos celebrar cuando me compraste un iPhone. 173 00:08:05,875 --> 00:08:09,458 ¿"iPhone"? Creo que los teléfonos nuevos Es asunto de tu padre. 174 00:08:09,541 --> 00:08:12,875 Sí, pero ahora está gastando todo su dinero en Tina. 175 00:08:12,958 --> 00:08:14,958 ¿En "Tina"? ¿Qué pasó con Rebeca? 176 00:08:15,041 --> 00:08:16,708 Cumplí 30. 177 00:08:16,791 --> 00:08:19,541 Que pobre mujer. Nos pasa a los mejores. 178 00:08:19,625 --> 00:08:20,875 ¿Vas a conseguir una nueva oficina? 179 00:08:20,958 --> 00:08:22,916 ¿Nueva oficina? No 180 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 No, todavía no lo merecía. Amo el lugar donde estoy y amo mi oficina. 181 00:08:26,833 --> 00:08:28,708 Es bueno estar en medio de la acción. 182 00:08:28,791 --> 00:08:30,416 -Siempre haces eso. - ¿Hacer lo? 183 00:08:30,500 --> 00:08:32,291 Actúas como si no merecieras nada. 184 00:08:33,583 --> 00:08:34,458 No, no lo hago. 185 00:08:34,541 --> 00:08:37,125 Sí, lo haces. Tienes que defenderte. 186 00:08:37,208 --> 00:08:39,666 Me estoy defendiendo. 187 00:08:41,500 --> 00:08:42,583 Por supuesto que sí. 188 00:08:42,666 --> 00:08:44,291 De todos modos, creo que eso es genial. 189 00:08:44,375 --> 00:08:45,333 Gracias. 190 00:08:46,708 --> 00:08:47,750 Estoy emocionado. 191 00:08:56,875 --> 00:08:59,625 Te enviaré una cotización, ¿vale? Adiós. 192 00:08:59,708 --> 00:09:00,708 Hola. 193 00:09:03,083 --> 00:09:03,916 Hola. 194 00:09:04,750 --> 00:09:05,583 Aquí tienes. 195 00:09:05,666 --> 00:09:08,250 Aquí tenéis, las damas primero. 196 00:09:18,750 --> 00:09:20,541 ¿Te gustó mi presentación entonces? 197 00:09:22,166 --> 00:09:23,666 - Sí. - Me agrada. 198 00:09:24,250 --> 00:09:25,375 Puse mucho esfuerzo en ello. 199 00:09:26,750 --> 00:09:27,583 Esto está claro. 200 00:09:27,666 --> 00:09:29,750 Espero trabajar con usted. 201 00:09:30,250 --> 00:09:31,125 Bueno. 202 00:09:31,916 --> 00:09:34,583 Estoy dispuesto a hacer lo que me pidas. 203 00:09:34,666 --> 00:09:35,791 ¿En realidad? 204 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 Y...o si lo prefieres, 205 00:09:38,250 --> 00:09:39,250 Puedo tomar el control. 206 00:09:40,041 --> 00:09:41,541 ¿Qué pasó con la abstinencia? 207 00:09:42,333 --> 00:09:43,416 Bienvenidos a Atlas. 208 00:09:43,500 --> 00:09:44,333 ¿Disculpe? 209 00:09:44,416 --> 00:09:47,833 Felicity, finalmente nos hemos reunido. 210 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 ¿Me extrañaste? 211 00:09:48,875 --> 00:09:51,041 Bienvenido de nuevo, Demián. 212 00:09:51,125 --> 00:09:54,333 ¿Cuándo abandonaremos esta ridícula farsa? 213 00:09:54,875 --> 00:09:56,416 ¿Y huimos juntos? 214 00:09:56,500 --> 00:09:58,833 ¿Y perder mi cargo que ocupé durante 23 años? 215 00:09:59,458 --> 00:10:02,041 Habrá caos por todas partes. 216 00:10:03,250 --> 00:10:07,333 Respeto tu dedicación, pero algún día te atraparé. 217 00:10:07,416 --> 00:10:09,500 - Sí, lo haré. Lo haré. - Suficiente. No. 218 00:10:09,583 --> 00:10:11,000 - "Demian". - Hola. 219 00:10:11,083 --> 00:10:13,125 -Acabo de recibir la noticia de Guinness. -¿Y después? 220 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 Tu estrategia funcionó muy bien. 221 00:10:15,875 --> 00:10:16,916 Bien hecho, muchacho. 222 00:10:17,000 --> 00:10:19,291 Aprendí de los mejores, ¿no? Gracias. 223 00:10:19,375 --> 00:10:20,458 Buenos días, Felicidad. 224 00:10:20,541 --> 00:10:21,750 Buenos días señor. 225 00:10:22,833 --> 00:10:23,666 Competencia. 226 00:10:26,625 --> 00:10:27,458 Mirar. 227 00:10:27,958 --> 00:10:29,458 Lo siento. 228 00:10:31,166 --> 00:10:34,125 Glenda, ¿cómo puedes ser tan pequeña? ¿Y aún así siempre te interpones en mi camino? 229 00:10:34,208 --> 00:10:36,208 No sé. Es un misterio, señor. 230 00:10:36,291 --> 00:10:37,583 - Hazte a un lado. - Su orden, señor. 231 00:10:38,541 --> 00:10:40,208 ¿Sobreviviste al fin de semana entonces? 232 00:10:44,125 --> 00:10:45,000 Buen día. 233 00:10:46,541 --> 00:10:47,916 Nos alegra tenerte de vuelta, Demian. 234 00:10:48,000 --> 00:10:50,958 Ruby, te has convertido en una buena mentirosa. Estoy muy orgulloso de ti. 235 00:10:51,041 --> 00:10:52,250 Alex está listo para conocerte. 236 00:10:53,041 --> 00:10:54,208 Álex Fox. 237 00:10:54,291 --> 00:10:56,208 -¿OMS? -La mujer que acabas de ascender. 238 00:10:56,291 --> 00:10:58,666 Sí. naturalmente. Pídele que entre. 239 00:10:59,500 --> 00:11:00,375 Gracias. 240 00:11:01,375 --> 00:11:02,875 "Agencia Internacional Atlas" 241 00:11:05,916 --> 00:11:06,750 "Álex." 242 00:11:07,500 --> 00:11:10,166 Pensé que tal vez no te dabas cuenta de quién era yo. 243 00:11:11,458 --> 00:11:12,541 Esto es ridículo. 244 00:11:13,583 --> 00:11:15,833 ¿Sabes que yo mismo te elegí? 245 00:11:15,916 --> 00:11:17,083 Felicidades. 246 00:11:17,166 --> 00:11:18,791 ¿Te veré en la reunión creativa de la mañana? 247 00:11:19,708 --> 00:11:20,541 Absolutamente. 248 00:11:20,625 --> 00:11:21,750 Estoy entusiasmado con esto. 249 00:11:22,541 --> 00:11:23,375 Gracias. 250 00:11:23,916 --> 00:11:25,625 Por favor dime que no la cortejaste. 251 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 Robbie, esto es muy insultante. 252 00:11:28,916 --> 00:11:30,375 Ella es 20 años mayor de lo que yo preferiría. 253 00:11:30,875 --> 00:11:34,041 Guinness quiere aumentar su cuota En el mercado de mujeres. 254 00:11:34,125 --> 00:11:37,000 Por eso necesitamos un nuevo nombre de producto y una nueva campaña. 255 00:11:37,083 --> 00:11:38,875 Hablando de mujeres, 256 00:11:39,750 --> 00:11:43,541 Tenemos una nueva mujer. Este es nuestro nuevo Director Creativo, Alex... 257 00:11:48,250 --> 00:11:49,125 "Zorro". 258 00:11:49,208 --> 00:11:50,250 Verdadero. 259 00:11:50,333 --> 00:11:52,958 Ella liderará el trabajo en este programa conmigo. 260 00:11:53,041 --> 00:11:54,458 Uf. Gracias. 261 00:11:54,541 --> 00:11:55,708 -Solo quería decir... - Está bien. 262 00:11:55,791 --> 00:11:57,875 Empecemos. Nombre del producto e ideas. ¡Ir! 263 00:11:57,958 --> 00:11:59,500 "Rosa Guinness." 264 00:11:59,583 --> 00:12:01,041 "Guinness de mujeres". 265 00:12:01,125 --> 00:12:02,333 "La chica Guinness". 266 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 Me gustó. Las mujeres se darán cuenta inmediatamente de que esto es para ellas. 267 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Las mujeres quieren sentir que se escucha su voz, ¿verdad? 268 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 Creo que quieren ser escuchados. 269 00:12:08,500 --> 00:12:10,125 Eso es exactamente lo que dije. 270 00:12:11,000 --> 00:12:13,208 - Todas las investigaciones muestran... - ¿Qué opinas, Austin? 271 00:12:13,291 --> 00:12:14,416 Bueno, esta chica. 272 00:12:14,500 --> 00:12:15,458 Ella es muy elegante. 273 00:12:16,083 --> 00:12:18,833 Ella toma una botella de Guinness, toma un trago, Tendrá un bigote de espuma. 274 00:12:18,916 --> 00:12:20,875 El lema es: “No te puedes dejar crecer el bigote. 275 00:12:20,958 --> 00:12:22,583 (La Chica Guinness) se encargará de ello”. 276 00:12:22,666 --> 00:12:24,708 Porque a las chicas no les deja bigote, ¿verdad? 277 00:12:24,791 --> 00:12:25,958 Sí, afortunadamente. 278 00:12:26,041 --> 00:12:29,083 Querían que nos dirigiéramos a las mujeres, no a las niñas. 279 00:12:29,166 --> 00:12:31,125 Tengo una idea. Chica St. Paulie, ¿verdad? 280 00:12:31,208 --> 00:12:32,541 De un anuncio de cerveza. Alemán. 281 00:12:32,625 --> 00:12:35,083 “El de las dos bolas de oro, mi jefe”. 282 00:12:35,166 --> 00:12:36,208 Larga vida a los pechos alemanes. 283 00:12:36,291 --> 00:12:39,916 Crearemos nuestra propia "Chica Guinness". 284 00:12:40,791 --> 00:12:42,875 - Pero es mucho más atractivo. -No es germánico. 285 00:12:42,958 --> 00:12:44,583 - Y se besan. - Eso es bueno. 286 00:12:44,666 --> 00:12:47,166 Entonces estalla una pelea en el bar. Entre ella y la chica St. Paulie, 287 00:12:47,250 --> 00:12:49,583 En presencia de cerveza Guinness, espuma, bebedero y... 288 00:12:49,666 --> 00:12:51,583 ¿Queremos asociar el alcohol con la violencia? 289 00:12:51,666 --> 00:12:53,166 Están peleando. Cuerpo a cuerpo. 290 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Están destrozados... 291 00:12:54,583 --> 00:12:56,125 - Sí, pero más despacio. -Y él... 292 00:12:56,208 --> 00:12:58,666 ¿Estamos seguros de nuestro deseo? ¿Vincular el alcohol con la violencia? 293 00:13:00,125 --> 00:13:00,958 Esto es inteligente. 294 00:13:01,041 --> 00:13:02,541 - Eso es absolutamente cierto. - Tienes razón. 295 00:13:02,625 --> 00:13:04,791 - Eso tiene sentido. - Espera, lo encontré. Esta es la idea deseada. 296 00:13:05,666 --> 00:13:09,083 Dos mujeres entran a un bar. Los fotografiamos desde atrás. 297 00:13:09,166 --> 00:13:11,666 Entonces la cámara gira y nos enteramos. 298 00:13:11,750 --> 00:13:14,750 En realidad son dos hombres. Llevan ropa de mujer. 299 00:13:14,833 --> 00:13:17,625 - Están intercambiando besos. - No, eso es muy inapropiado, Alex. 300 00:13:17,708 --> 00:13:19,041 Estoy pensando en una idea. 301 00:13:19,125 --> 00:13:21,000 Pero es bueno tenerte. Se lo agradezco. 302 00:13:21,083 --> 00:13:23,708 De todos modos, estos dos tipos van a un bar, 303 00:13:23,791 --> 00:13:26,958 Y me preguntan: "Dos botellas de Guinness Girl, por favor". 304 00:13:27,041 --> 00:13:29,500 Entonces parecen mujeres Pero sabemos que son dos hombres. 305 00:13:30,125 --> 00:13:31,916 Luego viene el logo. 306 00:13:32,000 --> 00:13:38,500 “(Chica Guinness), que deliciosa. "Tanto es así que hace que los hombres deseen ser mujeres". 307 00:13:40,416 --> 00:13:41,666 Me encantó esta idea. 308 00:13:41,750 --> 00:13:43,416 - Eso es bueno. -Eso me gustó. Es… 309 00:13:43,500 --> 00:13:46,041 -Apoya el feminismo. - Esto es asombroso. 310 00:13:46,125 --> 00:13:47,416 Álex, ¿qué opinas? 311 00:13:48,208 --> 00:13:49,083 Es… 312 00:13:51,083 --> 00:13:51,958 Increíble. 313 00:13:52,500 --> 00:13:53,541 Gracias. 314 00:13:54,708 --> 00:13:56,333 Es genial tenerte con nosotros. 315 00:13:57,541 --> 00:13:58,875 - Hola. - Hola. 316 00:13:58,958 --> 00:14:01,458 Pensé que sería yo quien lideraría la candidatura de Guinness. 317 00:14:02,041 --> 00:14:02,916 Sí es usted. 318 00:14:03,541 --> 00:14:07,541 Necesitamos a la chica nueva Refugiémonos detrás del punto de vista feminista, ¿de acuerdo? 319 00:14:07,625 --> 00:14:08,625 - ¿Comprendido? - Sí, entendido. 320 00:14:08,708 --> 00:14:09,958 - No te preocupes. - Sí. 321 00:14:10,750 --> 00:14:12,375 - Hola. - Hola. 322 00:14:13,250 --> 00:14:14,291 pensé que deberías saber 323 00:14:14,375 --> 00:14:17,458 El “punto de vista feminista” ha escuchado todas tus palabras. 324 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 Bueno. 325 00:14:21,416 --> 00:14:25,166 Lo que significa que te escuché decir Sólo estoy aquí por las apariencias. 326 00:14:26,583 --> 00:14:29,333 Debes haberte dado cuenta de esto hasta cierto punto. 327 00:14:29,833 --> 00:14:33,333 No, no me di cuenta porque soy bueno en mi trabajo, Merezco este trabajo. 328 00:14:33,416 --> 00:14:34,791 -Y… -¿Es esa época del mes? 329 00:14:35,958 --> 00:14:37,541 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 330 00:14:37,625 --> 00:14:41,875 Mira, tienes un ascenso gratis porque eres mujer. 331 00:14:41,958 --> 00:14:43,791 Acepta que las cosas son fáciles para ti. 332 00:14:44,333 --> 00:14:46,250 Disculpe, ¿cree que las cosas son fáciles para mí? 333 00:14:46,333 --> 00:14:47,458 Más fácil que para mí. 334 00:14:47,541 --> 00:14:50,708 ya nadie quiere En la asunción del poder por un hombre diferente. 335 00:14:50,791 --> 00:14:54,041 Tengo que ser 100 veces mejor que cualquier otro candidato. 336 00:14:54,125 --> 00:14:55,916 Sin duda el mejor. 337 00:14:56,000 --> 00:14:58,541 Esto no es una broma. Hablas en serio lo que dices. 338 00:14:58,625 --> 00:14:59,916 Sí, el mundo ha cambiado. 339 00:15:00,000 --> 00:15:03,166 se volvió mucho mejor para ti, Mucho peor para mí. 340 00:15:03,250 --> 00:15:05,666 ¿Por qué? porque tienes que fingir ¿Que no eres misógino? 341 00:15:05,750 --> 00:15:07,333 Aquí empiezo con la palabra "misógino". 342 00:15:07,875 --> 00:15:10,833 Listo chivo expiatorio para todo lo que está mal, ¿verdad? 343 00:15:10,916 --> 00:15:12,250 ¿Crees que este es el problema? 344 00:15:13,708 --> 00:15:14,791 Tengo noticias para ti. 345 00:15:15,416 --> 00:15:16,583 Dime por favor. 346 00:15:16,666 --> 00:15:18,958 El problema eres tú. 347 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 ¿En realidad? 348 00:15:20,291 --> 00:15:23,333 Bueno, desafortunadamente para ti, no me iré. 349 00:15:23,416 --> 00:15:24,458 En realidad… 350 00:15:25,416 --> 00:15:26,250 Hazte a un lado. 351 00:15:26,750 --> 00:15:30,041 De hecho, tarde o temprano, Yo dirigiré este lugar. 352 00:15:30,125 --> 00:15:33,833 Entonces, si tienes alguna objeción a eso, Quizás deberías irte. 353 00:15:34,666 --> 00:15:35,583 Bien entonces. 354 00:15:37,125 --> 00:15:37,958 Estoy resignado. 355 00:15:39,458 --> 00:15:40,625 ¿Qué? 356 00:15:42,041 --> 00:15:43,708 Te deseo una vida maravillosa. Buena suerte. 357 00:15:43,791 --> 00:15:45,416 Tendré una vida maravillosa, gracias. 358 00:15:45,500 --> 00:15:47,666 Porque soy una buena persona a diferencia de ti. 359 00:15:51,916 --> 00:15:53,500 Lamento que no pueda soportar la carga del trabajo. 360 00:15:53,583 --> 00:15:56,125 - Ay, Willie. - Tus sentimientos te han vencido. 361 00:15:56,208 --> 00:15:58,666 Yo soy quien te dio una oportunidad increíble, 362 00:15:58,750 --> 00:15:59,958 Y simplemente te estás exagerando. 363 00:16:00,041 --> 00:16:03,041 Tengo buenas ideas, tal vez incluso geniales. 364 00:16:03,125 --> 00:16:04,166 Pero no estás escuchando. 365 00:16:04,250 --> 00:16:05,875 no soy una muñeca inflable 366 00:16:05,958 --> 00:16:09,125 Puedes llevarlo a tus reuniones Para demostrar que eres sofisticado. 367 00:16:09,208 --> 00:16:11,833 No menosprecies las muñecas inflables, Duran más que tú. 368 00:16:11,916 --> 00:16:14,291 Precisamente por esta razón Las mujeres no ascienden de puestos. 369 00:16:14,375 --> 00:16:16,333 Sois todos muy sensibles. 370 00:16:16,416 --> 00:16:19,791 Se llama empatía. Deberías intentarlo algún día. 371 00:16:19,875 --> 00:16:21,416 - Por cierto... - Hola. 372 00:16:22,208 --> 00:16:23,166 Estás despedido... 373 00:16:42,500 --> 00:16:43,666 Abre los ojos. 374 00:16:45,208 --> 00:16:47,458 Bien hecho. Abre los ojos. 375 00:16:52,166 --> 00:16:54,083 Sí. ¿Puedes contarnos qué pasó, querida? 376 00:16:54,166 --> 00:16:55,166 ¿Estás herido? 377 00:16:55,250 --> 00:16:56,875 Sólo golpéame la cabeza, estoy bien. 378 00:16:56,958 --> 00:16:58,333 ¿Estás tomando algún medicamento? 379 00:16:58,416 --> 00:16:59,666 - ¿Pastillas? - ¿Anticoncepción? 380 00:16:59,750 --> 00:17:02,166 Sus efectos secundarios pueden ser fuertes. Algunos hombres no pueden soportarlo. 381 00:17:02,250 --> 00:17:05,416 -Sólo tengo que volver al trabajo. -¿Está cerca? Podemos acompañarte. 382 00:17:05,500 --> 00:17:07,083 No, está cerca. Estaré bien. 383 00:17:07,166 --> 00:17:09,083 - Bueno. - Asegúrate de poner hielo en el lugar de la lesión. 384 00:17:09,166 --> 00:17:11,333 Sí, cuida esa cara bonita, ¿vale? 385 00:17:15,041 --> 00:17:16,958 Nunca saldrás de aquí. 386 00:17:17,541 --> 00:17:19,541 Nunca saldrás de aquí. 387 00:17:22,833 --> 00:17:24,208 Bienvenidos a Atlas. 388 00:17:31,416 --> 00:17:33,208 Demián, ¿estás bien? ¿Qué llevas puesto? 389 00:17:33,291 --> 00:17:36,000 ¿Qué debo ponerme? ¿Qué llevas puesto? 390 00:17:36,083 --> 00:17:37,500 Está vestida de genio. 391 00:17:37,583 --> 00:17:39,208 - Esto es de mala educación. - ¿Qué? 392 00:17:40,333 --> 00:17:42,750 Esperar. Robbie, tráeme una bolsa de hielo. 393 00:17:42,833 --> 00:17:44,750 ¿Traes también tu ropa de la tintorería? 394 00:17:44,833 --> 00:17:46,125 Sí, si está listo. 395 00:17:46,208 --> 00:17:47,625 ¿Qué estás haciendo? 396 00:17:47,708 --> 00:17:49,791 No puedes entrar así sin más a la oficina de Alex. 397 00:17:49,875 --> 00:17:53,416 Eres sorprendentemente divertido. Como habrás oído muchas veces, Alex simplemente renunció. 398 00:17:53,500 --> 00:17:55,375 Lo siento, ¿qué? 399 00:17:57,000 --> 00:17:57,875 ¿Lo hice? 400 00:17:58,416 --> 00:18:00,791 ¿Es este el día de “Vestirse como jefe”? 401 00:18:01,416 --> 00:18:02,375 Muy divertido. 402 00:18:02,458 --> 00:18:05,000 No. ¿Por qué todo el mundo usa disfraces? 403 00:18:05,083 --> 00:18:06,458 Viniste a disculparte. 404 00:18:07,125 --> 00:18:08,166 Aquí tienes. 405 00:18:08,250 --> 00:18:10,666 Demian, ¿qué haces en mi oficina? 406 00:18:11,166 --> 00:18:13,875 Realmente no es una disculpa adecuada. No te sientes aquí. 407 00:18:14,791 --> 00:18:16,208 Espera, ¿a qué se debe todo esto? 408 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 Robbie, ¿qué hiciste con todas mis cosas? 409 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 ¿Disculpe? 410 00:18:19,500 --> 00:18:20,333 Café. 411 00:18:20,416 --> 00:18:23,291 Fred, mi ángel envuelto en cachemira. 412 00:18:23,375 --> 00:18:25,083 Fred, ¿qué llevas puesto exactamente? 413 00:18:25,166 --> 00:18:27,083 Hola Willie, ¿has estado haciendo ejercicio? 414 00:18:27,166 --> 00:18:29,958 Tienes que dejar de tentarme con ese suéter de lana. 415 00:18:30,041 --> 00:18:33,375 ¿No sabes que esto es un lugar de trabajo? No puedo permitirme distraerme. 416 00:18:33,458 --> 00:18:35,958 Está bien, Fred. No dejes que te hable así. 417 00:18:36,041 --> 00:18:37,041 - Suficiente. - "Fred", esto... 418 00:18:37,125 --> 00:18:38,416 - Sí. - No. Basta. 419 00:18:38,500 --> 00:18:40,791 Está bien, Demián. Te llevaremos de regreso a tu oficina. 420 00:18:40,875 --> 00:18:42,291 - No, esta es mi oficina. - No es así. 421 00:18:42,375 --> 00:18:44,875 Demian, por favor, sal de ahí. 422 00:18:44,958 --> 00:18:46,916 - No te rías de mí. - Lo siento. Aquí tienes. 423 00:18:47,000 --> 00:18:48,416 No, deja de reírte, Robbie. 424 00:18:49,083 --> 00:18:51,333 Oh Dios, necesita masturbarse. 425 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 ¿Qué sucede contigo? 426 00:18:53,666 --> 00:18:56,750 ¿Es una mejora? ¿Es la presión de ser el nuevo director creativo? 427 00:18:56,833 --> 00:18:59,166 ¿Director creativo? ¿De qué estás hablando? 428 00:18:59,250 --> 00:19:01,166 Esta es mi oficina. Ella está en mi oficina. 429 00:19:01,250 --> 00:19:02,416 ¿Te calmarás? 430 00:19:02,500 --> 00:19:05,416 Lo último que necesitamos Es para darles una excusa para que nos llamen locos. 431 00:19:05,500 --> 00:19:06,458 ¿Quién nos llama locos? 432 00:19:06,541 --> 00:19:07,375 Mujer. 433 00:19:07,458 --> 00:19:08,666 ¿A quién le importan las mujeres? 434 00:19:08,750 --> 00:19:12,333 Que se jodan. Eres el director ejecutivo de esta empresa. 435 00:19:12,416 --> 00:19:15,666 - Esto sería una sorpresa para Felicity. -Felicity es nuestra recepcionista. 436 00:19:15,750 --> 00:19:17,583 No, Damián, por favor no... 437 00:19:18,625 --> 00:19:20,083 Te escucho. Sí. 438 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 "Felicidad"? 439 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 ¡A la mierda! 440 00:19:22,875 --> 00:19:24,416 - "Demian". - ¿Qué? 441 00:19:25,291 --> 00:19:26,208 Guau. 442 00:19:26,291 --> 00:19:27,833 ¿Todos son cómplices de esto? 443 00:19:29,916 --> 00:19:30,750 ¿Qué es esto? 444 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 Hola carol. ¿Cómo estás? 445 00:19:33,958 --> 00:19:35,250 ¿Se acaba de ir? 446 00:19:35,333 --> 00:19:37,208 Taxi. 447 00:19:37,291 --> 00:19:39,083 Lo siento, querida. Es hora punta. 448 00:19:39,166 --> 00:19:40,875 ¿Qué? Sonrisa. 449 00:19:40,958 --> 00:19:41,916 ¿Qué? 450 00:19:42,583 --> 00:19:44,000 "Año nuevo, culo nuevo" 451 00:19:45,000 --> 00:19:46,208 "Burger Queen, hogar del Whopper". 452 00:19:46,291 --> 00:19:47,500 ¿Qué está pasando exactamente? 453 00:19:53,083 --> 00:19:54,375 Esta no es mi casa. 454 00:19:56,833 --> 00:19:58,500 ¿Qué? ¿Quién puso esto aquí? 455 00:19:58,583 --> 00:19:59,583 "El hombre y la casa" 456 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 Joder. 457 00:20:04,958 --> 00:20:05,791 Al diablo. 458 00:20:07,791 --> 00:20:09,000 ¿"Harriet Potter"? 459 00:20:09,625 --> 00:20:10,875 ¿"El señor de los anillos"? 460 00:20:10,958 --> 00:20:13,333 ¿Qué? ¿"Doña Quijote"? 461 00:20:16,958 --> 00:20:20,166 El regreso del Papa Beatriz III Al Vaticano hoy. 462 00:20:20,833 --> 00:20:22,041 Guau. 463 00:20:23,166 --> 00:20:25,833 Los manifestantes masculinos corearon: "Mi esperma, mi elección". 464 00:20:25,916 --> 00:20:26,958 ¿Qué? 465 00:20:33,958 --> 00:20:36,125 ¿Para quién es este maldito gato? 466 00:20:40,083 --> 00:20:41,083 ¡Mamá! 467 00:20:42,916 --> 00:20:44,250 Allá vamos, querida. 468 00:20:46,958 --> 00:20:49,708 - ¡Tío Demián! - ¡Tío Demián! 469 00:20:49,791 --> 00:20:53,166 Chicos, ¿dónde están la abuela y el abuelo? Creo que estoy teniendo un ataque de nervios. 470 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 ¿Puedes trenzarme el pelo? ¿Como lo hiciste la última vez? 471 00:20:55,458 --> 00:20:57,583 Sí, y trenzarme el pelo después. 472 00:20:58,708 --> 00:20:59,541 "Soleado"! 473 00:21:00,041 --> 00:21:02,333 Tus hijos te necesitan. Hay algo mal con ellos. 474 00:21:02,416 --> 00:21:03,875 ¡"Chris"! 475 00:21:03,958 --> 00:21:04,875 ¡Próximo! 476 00:21:05,750 --> 00:21:07,166 Hola Demián, ¿estás bien? 477 00:21:07,708 --> 00:21:09,083 ¿Cómo estás, querida? ¿Estás bien? 478 00:21:10,250 --> 00:21:11,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Peluquero? 479 00:21:11,625 --> 00:21:14,000 - Sí. - Bueno. ¿Quieres tu cabello como el de tu padre? 480 00:21:14,083 --> 00:21:15,208 - Sí. - Tu padre era peluquero. 481 00:21:15,291 --> 00:21:17,125 -¿Mamá? - "Demian". 482 00:21:18,416 --> 00:21:20,416 Te ves diferente. ¿Has ganado peso? 483 00:21:20,500 --> 00:21:21,833 ¿Qué? No. 484 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 ¿Qué está pasando? 485 00:21:27,041 --> 00:21:30,375 Demian, sé útil y ayuda a tu padre en la cocina. 486 00:21:30,458 --> 00:21:32,875 Y dile que se dé prisa, que nos morimos de hambre. 487 00:21:32,958 --> 00:21:34,041 Ay Demián. 488 00:21:35,500 --> 00:21:36,791 Bien hecho, hija mía. 489 00:21:36,875 --> 00:21:37,708 Mirar. 490 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Mira, él no puede hacer eso. - ¡No! 491 00:21:40,458 --> 00:21:43,500 Puedo hacerlo como un nudo. Pondré un clip aquí. ¿Te gusta esto? 492 00:21:43,583 --> 00:21:44,625 - Sí. -Aquí hay un clip. 493 00:21:44,708 --> 00:21:45,625 Este es un buen vídeo. 494 00:21:46,833 --> 00:21:47,666 ¿Mi padre? 495 00:21:48,166 --> 00:21:49,416 ¡Aquí está! 496 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 - ¿Papá? - "Demian". 497 00:21:51,083 --> 00:21:52,833 -¿Qué llevas puesto? - Ay mi amor. 498 00:21:52,916 --> 00:21:54,166 Llegaste en el momento adecuado. 499 00:21:54,250 --> 00:21:56,583 Venga conmigo. Te preparé tu comida favorita. 500 00:21:57,208 --> 00:21:58,458 Sé que esto es inapropiado. 501 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 Mayonesa casera. 502 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 No es así, padre. No me gusta la mayonesa. 503 00:22:03,083 --> 00:22:05,041 Por favor, detén esto. Detén esto inmediatamente. 504 00:22:05,125 --> 00:22:07,583 Y dile a mi mamá y a todos los demás que actúen con normalidad. 505 00:22:07,666 --> 00:22:08,500 Por favor, papá. 506 00:22:09,000 --> 00:22:10,541 Por favor. 507 00:22:10,625 --> 00:22:12,625 ¿Qué te pasó, mi amor? 508 00:22:12,708 --> 00:22:14,083 Es trabajo, ¿no? 509 00:22:14,166 --> 00:22:16,250 Te agotas demasiado en ese trabajo. 510 00:22:16,333 --> 00:22:19,250 -No encontrarás esposa de esta manera. -¡No quiero esposa! 511 00:22:19,333 --> 00:22:20,583 ¿Es un crimen atroz? 512 00:22:20,666 --> 00:22:25,000 ¿Que quiero ver a tu madre darte una boda antes de morir? 513 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 Mierda. Todavía estoy aquí. 514 00:22:51,666 --> 00:22:52,708 Llévame de regreso de donde vengo. 515 00:22:59,666 --> 00:23:00,541 Al diablo. 516 00:23:01,041 --> 00:23:03,000 ¡Llévame de vuelta! 517 00:23:04,916 --> 00:23:07,125 "(Cruz de la Reina)" 518 00:23:14,958 --> 00:23:16,625 El mundo está al revés, ¿verdad? 519 00:23:18,791 --> 00:23:19,791 Sal de mi vista. 520 00:23:19,875 --> 00:23:20,875 Entiendo. 521 00:23:21,416 --> 00:23:23,125 También extraño el mundo real. 522 00:23:23,916 --> 00:23:25,375 Un mundo gobernado por hombres. 523 00:23:25,916 --> 00:23:28,708 Donde todo el mundo ve los deportes masculinos, En lugar de deportes femeninos. 524 00:23:28,791 --> 00:23:29,791 ¿Qué acabas de decir? 525 00:23:32,000 --> 00:23:34,166 Eso es lo que pensé. Eres un recién llegado. 526 00:23:35,250 --> 00:23:37,041 Estás mostrando todos los signos habituales. 527 00:23:37,125 --> 00:23:39,958 Confusión, negación y angustia. 528 00:23:40,041 --> 00:23:42,708 Golpearse la cabeza con objetos sólidos. 529 00:23:43,333 --> 00:23:45,416 Espera, ¿tú también eres del mundo real? 530 00:23:45,500 --> 00:23:46,375 Sí. 531 00:23:46,875 --> 00:23:48,458 Por eso me llaman loco. 532 00:23:48,541 --> 00:23:50,416 - ¡Porque digo la verdad! - Esperar. 533 00:23:50,500 --> 00:23:52,208 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 534 00:23:52,291 --> 00:23:53,208 ¿En qué mes estamos? 535 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 Septiembre. 536 00:23:55,541 --> 00:23:56,375 Nueve años. 537 00:23:56,458 --> 00:23:58,500 ¿Nueve? ¿Nueve años? 538 00:23:58,583 --> 00:24:00,333 Me alegro mucho que estés aquí. 539 00:24:00,416 --> 00:24:02,041 Desde que trajeron a Marcos... 540 00:24:02,125 --> 00:24:04,500 ¿Regresado? ¿Qué quieres decir con "devuelto"? 541 00:24:04,583 --> 00:24:06,708 -¿No sabes cómo volver? - No. 542 00:24:06,791 --> 00:24:09,250 ¿Cómo salgo de aquí rápidamente? 543 00:24:09,333 --> 00:24:12,125 Bueno. Tienes que hacer un cambio. 544 00:24:12,208 --> 00:24:13,666 ¿Qué significa eso? 545 00:24:14,750 --> 00:24:16,041 hacer un cambio, 546 00:24:16,125 --> 00:24:18,375 Entonces te conviertes en la persona responsable. 547 00:24:18,958 --> 00:24:20,875 ¿Persona responsable? ¿Cómo hago eso? 548 00:24:20,958 --> 00:24:22,666 Según lo que noté, 549 00:24:23,250 --> 00:24:25,541 Depende de tu situación. 550 00:24:25,625 --> 00:24:28,583 Dondequiera que trabajes, tienes que llegar a la cima. 551 00:24:28,666 --> 00:24:30,791 Entonces volverás en poco tiempo. 552 00:24:31,583 --> 00:24:33,250 Esto no parece difícil 553 00:24:33,333 --> 00:24:36,291 Porque actualmente Atlas está gestionado por nuestra recepcionista. 554 00:24:36,375 --> 00:24:38,083 Llegar a la cima será fácil. 555 00:24:39,208 --> 00:24:40,416 Gracias, "Hombre Paloma". 556 00:24:44,083 --> 00:24:45,125 ¡De nada! 557 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 ¡Tú no eres mi gato! 558 00:24:58,083 --> 00:24:59,291 ¡No te amo! 559 00:25:04,833 --> 00:25:06,875 ¡Suficiente para ti! ¡Tú no eres mi gato! 560 00:25:08,041 --> 00:25:09,250 ¡Dije que salieras de mi vista! 561 00:25:11,708 --> 00:25:13,666 ¡Deja de mirar mi pene! 562 00:25:19,666 --> 00:25:21,500 - Hola mamá. - Buen día, mi amor. 563 00:25:22,541 --> 00:25:24,041 - Uno, dos, uno, dos. - Gracias. 564 00:25:24,125 --> 00:25:25,708 Uno, uno, dos, dos. 565 00:25:25,791 --> 00:25:28,000 - Bueno. Tres, tres, dos, dos. - Adiós, mamá. 566 00:25:28,083 --> 00:25:29,500 Adiós, corazón mío. Que tenga un buen día. 567 00:25:29,583 --> 00:25:32,875 Un, dos, un paso. Uno, dos, uno, dóblate. Uno, dos... 568 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 ¡Dos, tres! 569 00:25:34,583 --> 00:25:36,833 ¿Los perros persiguen aquí? 570 00:25:37,750 --> 00:25:40,875 ¡Uf! "Arabia Saudita" Permitir que los hombres conduzcan. 571 00:25:40,958 --> 00:25:42,375 En un movimiento audaz e inesperado... 572 00:25:42,458 --> 00:25:43,375 Gracias, Ronaldo. 573 00:25:43,458 --> 00:25:46,666 …Oficialmente se le concedió el “Reino de Arabia Saudita”. Privilegios de conducción para hombres. 574 00:25:47,750 --> 00:25:49,208 Alexo, reproduce tu lista de reproducción matutina. 575 00:26:05,875 --> 00:26:07,916 Vamos. Puedes hacer esto. 576 00:26:08,916 --> 00:26:10,000 - ¡Buena suerte! - ¿Qué? 577 00:26:10,916 --> 00:26:12,541 -Lo necesitarás. - Gracias. 578 00:26:16,333 --> 00:26:17,208 "Demian." 579 00:26:17,791 --> 00:26:19,458 ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor? 580 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 Sí, me siento mucho mejor. Gracias 581 00:26:21,208 --> 00:26:24,916 Entre tú y yo, estoy listo para barrer este lugar. 582 00:26:25,000 --> 00:26:26,375 Sí. Y ahora, Demián. 583 00:26:26,458 --> 00:26:30,125 Escúchame, llevo aquí 20 años. Y apenas me convertí en director creativo. 584 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 No hagas nada estúpido. 585 00:26:32,041 --> 00:26:33,333 No te preocupes, Fred. 586 00:26:33,416 --> 00:26:35,750 Es Felicidad. Ella me ama. 587 00:26:35,833 --> 00:26:37,833 Damian, ella está ocupada ahora mismo. 588 00:26:41,375 --> 00:26:42,833 Buenos días, Felicidad. 589 00:26:42,916 --> 00:26:44,291 Buenos días David. 590 00:26:45,166 --> 00:26:46,000 "Demian." 591 00:26:46,625 --> 00:26:47,625 Demián Sachs. 592 00:26:47,708 --> 00:26:48,625 Sí. 593 00:26:48,708 --> 00:26:51,750 Este es nuestro nuevo director creativo. 594 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 - "Dylan." - "Demian". 595 00:26:56,291 --> 00:26:59,750 Estoy con Glenda Cartwright, Presidenta del Consejo de Administración de Atlas. 596 00:27:00,958 --> 00:27:04,083 Estamos en medio de algo muy importante. 597 00:27:04,166 --> 00:27:05,541 ¿Qué deseas? 598 00:27:05,625 --> 00:27:08,666 Sinceramente me disculpo por interrumpir, pero... 599 00:27:10,250 --> 00:27:12,625 Sólo quiero alejarte de todo esto, 600 00:27:12,708 --> 00:27:16,625 Para secuestrarte a un lugar mágico donde podamos... 601 00:27:17,541 --> 00:27:18,791 Pasar horas juntos. 602 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 ¿Qué opinas? 603 00:27:24,125 --> 00:27:26,458 ¿Qué sucede contigo? 604 00:27:26,541 --> 00:27:28,541 Lo siento, entró y me pasó. Realmente lo siento. 605 00:27:30,875 --> 00:27:32,750 Quiero decir, a lo que me refería 606 00:27:32,833 --> 00:27:34,708 Soy yo entre todos los empleados de la agencia. 607 00:27:34,791 --> 00:27:38,208 Los más diligentes, dedicados y merecedores de ascenso. 608 00:27:38,291 --> 00:27:40,375 Excepto las personas que realmente trabajan. 609 00:27:40,458 --> 00:27:42,791 En lugar de intentar lucirse desesperadamente. 610 00:27:42,875 --> 00:27:44,583 Volveré a trabajar. 611 00:27:46,666 --> 00:27:47,500 Gracias de nuevo. 612 00:27:47,583 --> 00:27:48,416 Salir. 613 00:27:49,875 --> 00:27:52,541 Trabajar. Me gusta mucho el trabajo. 614 00:27:53,250 --> 00:27:55,000 Lo siento, irrumpió en el lugar. 615 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Hombres. 616 00:27:59,041 --> 00:28:00,166 Habla y no te avergüences. 617 00:28:01,666 --> 00:28:03,583 Hombres que cuidan su circunferencia de cintura. 618 00:28:03,666 --> 00:28:05,958 Les preocupa que una copa de Guinness 619 00:28:06,041 --> 00:28:07,708 Es una comida muy abundante. 620 00:28:08,375 --> 00:28:11,666 Entonces el nuevo director general Deseoso de expandirse 621 00:28:11,750 --> 00:28:13,458 En el mercado del vino. 622 00:28:13,541 --> 00:28:16,208 Hay una gran oportunidad aquí. 623 00:28:16,291 --> 00:28:18,708 Para vino Guinness. 624 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 - "¡Alex!" - Bien hecho, Álex. 625 00:28:21,708 --> 00:28:22,791 Gracias, Felicidad. 626 00:28:22,875 --> 00:28:24,541 Empecemos. ¿Qué tenemos? 627 00:28:24,625 --> 00:28:26,208 Bueno, estaba pensando en... 628 00:28:26,291 --> 00:28:28,333 Bueno, oye, lo encontré. 629 00:28:28,416 --> 00:28:32,541 ¿Qué opinas de una botella con forma de pene? 630 00:28:32,625 --> 00:28:34,250 Esto es atrevido y me gustó. 631 00:28:34,333 --> 00:28:36,583 Ningún hombre pondría sus labios alrededor de una botella... 632 00:28:36,666 --> 00:28:37,916 Espera, tengo una idea. 633 00:28:38,000 --> 00:28:40,541 Los hombres a veces comparan sus testículos con las uvas. 634 00:28:40,625 --> 00:28:41,875 - ¿En realidad? - No, no lo hacen... 635 00:28:41,958 --> 00:28:47,958 Tenemos dos jóvenes guapos. Musculoso y lleno de fuerza, 636 00:28:48,041 --> 00:28:50,708 Desnudo en una tina de uvas, 637 00:28:50,791 --> 00:28:53,708 Trituran las uvas con los músculos de sus brazos. 638 00:28:53,791 --> 00:28:56,291 -Y el jugo está fluyendo... -Y sus nalgas apretadas. 639 00:28:56,375 --> 00:28:57,708 Los aprietan. 640 00:28:57,791 --> 00:28:59,666 No se parecen a ella. La idea no funcionará. 641 00:28:59,750 --> 00:29:03,916 Hay un anciano miserable que se parece a Demian. 642 00:29:04,000 --> 00:29:05,041 ¿Viejo? 643 00:29:05,125 --> 00:29:08,625 Sostiene un cisne y observa desde lejos. 644 00:29:08,708 --> 00:29:10,041 No puede jugar en la bañera. 645 00:29:10,125 --> 00:29:11,833 No puede jugar. 646 00:29:11,916 --> 00:29:13,291 Ellos me eligieron. 647 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 Está bien, pero… 648 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 Bueno, espera. Creo que Demian tiene algo que decir. 649 00:29:17,375 --> 00:29:19,041 ¿Tienes algo que decir, Demián? 650 00:29:19,125 --> 00:29:21,000 Sí, gracias. Te agradezco por esto. 651 00:29:21,083 --> 00:29:23,000 El problema principal aquí es en realidad... 652 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Vaya, lo encontré. Encontré el logotipo. 653 00:29:25,750 --> 00:29:29,833 Estaremos en el tanque con los modelos, Luego pasamos a un plano estético. 654 00:29:29,916 --> 00:29:33,750 Dos uvas enormes y perfectas Cuelga de la vid. 655 00:29:33,833 --> 00:29:35,250 Entonces aparece el logo. 656 00:29:35,333 --> 00:29:36,791 "(Guinness). 657 00:29:36,875 --> 00:29:40,416 Tenemos las uvas más grandes de la industria”. 658 00:29:40,500 --> 00:29:42,333 - Los hombres no parecen... - ¡Sí! 659 00:29:42,416 --> 00:29:44,083 - Sí. - ¡Sí! 660 00:29:44,166 --> 00:29:45,708 ¡Knockear! 661 00:29:46,791 --> 00:29:48,291 ¿Puedo terminar mi frase, por favor? 662 00:29:48,375 --> 00:29:49,208 Puedo… 663 00:29:49,916 --> 00:29:51,750 ¿Puedo terminar mi frase, por favor? 664 00:29:51,833 --> 00:29:53,916 Demian, necesitas calmarte. 665 00:29:54,000 --> 00:29:54,916 ¿Disculpe? 666 00:29:55,000 --> 00:29:56,083 Tienes que calmarte. 667 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 - Cálmate. -No necesito calmarme. 668 00:29:57,958 --> 00:29:59,916 Necesito que todos dejen de interrumpirme. 669 00:30:00,000 --> 00:30:01,666 Para que pueda hacer mi trabajo. 670 00:30:01,750 --> 00:30:03,083 Bueno, no te emociones. 671 00:30:03,166 --> 00:30:05,791 No soy emocional. 672 00:30:05,875 --> 00:30:08,291 Pero... me siento frustrado. 673 00:30:08,375 --> 00:30:10,041 Sí, eso está claro, querida. 674 00:30:10,125 --> 00:30:12,125 Estoy frustrado porque nadie me escucha, 675 00:30:12,208 --> 00:30:14,833 Y porque es la única persona en esta habitación. ¿Quién entiende a los hombres? 676 00:30:14,916 --> 00:30:16,208 No encuentra a nadie que lo escuche. 677 00:30:16,291 --> 00:30:17,416 Esto es ridículo. 678 00:30:18,291 --> 00:30:20,208 - ¿Es el momento de tu período semanal? - ¿Qué? 679 00:30:20,291 --> 00:30:22,500 Lo juro, a menos que los hombres se masturben. Al menos una vez a la semana, 680 00:30:22,583 --> 00:30:23,958 Se vuelven muy agresivos. 681 00:30:24,041 --> 00:30:25,125 Muy nervioso. 682 00:30:25,208 --> 00:30:26,458 Ay dios mío. 683 00:30:26,541 --> 00:30:27,958 ¿Necesitas hacer esto ahora? 684 00:30:28,041 --> 00:30:30,041 ¿O estarás bien? 685 00:30:31,500 --> 00:30:33,083 Creo que estaré bien, gracias. 686 00:30:33,791 --> 00:30:34,750 Bueno. 687 00:30:34,833 --> 00:30:38,375 Bien. Esto fue en gran medida fructífero. 688 00:30:38,458 --> 00:30:41,583 Creo que adoptaremos la idea de la uva y nos reuniremos mañana. 689 00:30:42,083 --> 00:30:43,916 - ¿"Demian"? - ¿Sí? 690 00:30:44,000 --> 00:30:46,375 Si vas a causar problemas como lo hiciste hoy, 691 00:30:46,458 --> 00:30:48,041 No te necesitamos aquí. 692 00:30:54,041 --> 00:30:56,125 Todavía me gusta la idea de la botella para el pene. 693 00:31:01,541 --> 00:31:04,791 Lo siento, pero es insoportable. 694 00:31:04,875 --> 00:31:07,833 Sufría de histeria masculina. En la reunión de hoy. 695 00:31:07,916 --> 00:31:09,125 Sí, habla y no hay problema. 696 00:31:09,208 --> 00:31:12,291 pasé la mitad de mi día En esta ridícula tontería masculina. 697 00:31:12,375 --> 00:31:15,291 tuve que ayer Para ver un vídeo de formación de seis horas 698 00:31:15,375 --> 00:31:18,625 Porque Olston me preguntó Si tengo alergia a los frutos secos. 699 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 Le dije: “Con Goztec no”. 700 00:31:25,916 --> 00:31:27,666 - Ay, Willie. - Me lastimé. 701 00:31:27,750 --> 00:31:30,458 Sí, pero ya sabes, Ya no se nos permite contar chistes. 702 00:31:32,833 --> 00:31:35,250 Debería irme a casa. Voy a tener que romper mi tarjeta Amex. 703 00:31:35,333 --> 00:31:37,500 Antes de que Jonathan compre más 704 00:31:37,583 --> 00:31:39,208 Anillos para el pene de Gucci. 705 00:31:39,958 --> 00:31:41,291 -¿Vienes? - No. 706 00:31:41,791 --> 00:31:42,625 Todavía no. 707 00:31:43,416 --> 00:31:45,791 Todavía queda un acuerdo más por cerrar. 708 00:31:47,625 --> 00:31:48,666 Hermoso. 709 00:31:49,375 --> 00:31:51,041 Clavarlos juntos. Yo haría eso si fuera tú. 710 00:31:53,791 --> 00:31:55,083 ¿Puedo invitarlos a tomar una copa? 711 00:31:56,375 --> 00:31:57,541 - Por supuesto. - Por supuesto. 712 00:32:03,125 --> 00:32:05,916 Todos en el trabajo me tratan como si fuera invisible. 713 00:32:06,000 --> 00:32:07,833 ¿Cómo se supone que voy a conseguir un ascenso? 714 00:32:07,916 --> 00:32:10,166 ¿Si nadie escucha lo que digo? 715 00:32:12,083 --> 00:32:13,625 ¿Quieres mi respuesta honesta? 716 00:32:13,708 --> 00:32:16,375 Eres mi hermana. Sea completamente honesto. 717 00:32:16,458 --> 00:32:19,291 Nadie te promocionará Si ni siquiera eres un poco sexual. 718 00:32:19,958 --> 00:32:22,541 Hombres mayores de 55 años que han dejado la menopausia... 719 00:32:22,625 --> 00:32:24,541 Tengo 51 años, en primer lugar. 720 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 Y en segundo lugar, soy muy atractiva sexualmente. 721 00:32:27,166 --> 00:32:29,583 Desde mi experiencia, Hombres que triunfan en los negocios 722 00:32:29,666 --> 00:32:31,833 Pusieron mucho esfuerzo en su apariencia. 723 00:32:31,916 --> 00:32:34,291 Se preocupan por su aseo, Hacen deporte, se adornan, 724 00:32:34,375 --> 00:32:37,041 Y usar ropa adecuada. Eso es lo que se necesita para llamar la atención. 725 00:32:37,125 --> 00:32:39,458 No me gusta esto, pero es la verdad. 726 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 Si no recibes atención, no lograrás nada. 727 00:32:42,458 --> 00:32:45,416 Serás sólo otro tipo criando gatos. No tiene hijos. 728 00:32:45,500 --> 00:32:46,791 ¿Cómo supiste de mi gato? 729 00:32:47,458 --> 00:32:49,250 Esto es evidente. Todos tenéis gatos, ¿verdad? 730 00:32:50,166 --> 00:32:51,083 Escucha, Sunny. 731 00:32:51,166 --> 00:32:52,000 ¿Sí? 732 00:32:52,583 --> 00:32:54,625 ¿Me puedes ayudar? 733 00:32:56,791 --> 00:32:58,333 Pensé que nunca pedirías eso. 734 00:32:59,000 --> 00:33:01,958 "(Paulina Smith)" 735 00:33:02,583 --> 00:33:05,166 "(coqueta)" 736 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 "(Cinco chicas)" 737 00:33:13,208 --> 00:33:15,583 (Vincent Westwood) 738 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 "(Louis Vuitton)" 739 00:33:16,750 --> 00:33:18,750 "(El secreto de Victor)" 740 00:33:18,833 --> 00:33:20,791 (Eva Madden) 741 00:33:21,541 --> 00:33:22,458 ¿Cómo se usa esto? 742 00:33:22,541 --> 00:33:25,291 No te preocupes. Lo que tienes que entender es lo siguiente. 743 00:33:25,375 --> 00:33:26,583 Si no te ves bien, 744 00:33:26,666 --> 00:33:28,916 Te ignorarán sin siquiera darse cuenta. 745 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 - Verdadero. -Y si tu apariencia es demasiado atractiva, 746 00:33:30,916 --> 00:33:33,375 Te prestarán atención. Pero no te tomarán en serio. 747 00:33:33,458 --> 00:33:36,916 No puedes ser poco atractivo o demasiado atractivo. 748 00:33:37,000 --> 00:33:39,708 Trabajamos dentro de un ámbito muy limitado. 749 00:33:39,791 --> 00:33:41,916 - Esto es una pesadilla. - ¿Hola? Hola mi amigo. 750 00:33:42,000 --> 00:33:43,375 ¿Eres libre de tomar medidas? 751 00:33:43,458 --> 00:33:45,666 - Por supuesto. - A los testículos de mi cuñado. 752 00:33:45,750 --> 00:33:46,833 ¿Qué opinas? 753 00:33:46,916 --> 00:33:48,958 - 18"G". - Esta es una gran medida. 754 00:33:49,708 --> 00:33:51,000 Con cables de soporte. 755 00:33:51,083 --> 00:33:53,291 1 pieza. O levantador. 756 00:33:53,375 --> 00:33:55,041 -Tu talla es 18B. - Verdadero. 757 00:33:55,125 --> 00:33:58,083 Y con el levantador, Podemos hacer que parezca un 20D. 758 00:33:58,166 --> 00:33:59,375 - Elija la grúa. - Sí. 759 00:33:59,458 --> 00:34:02,083 Porque parecen dos pelotas de golf en un calcetín viejo. 760 00:34:02,875 --> 00:34:05,458 El sujetador de testículos perfecto. 761 00:34:05,541 --> 00:34:07,791 Soy dueño de ellos. Es muy conveniente. 762 00:34:07,875 --> 00:34:10,333 Llévalos adentro y tira de los pequeños lazos. 763 00:34:10,416 --> 00:34:11,833 Hará que tus pequeños vuelen alto. 764 00:34:11,916 --> 00:34:13,041 Hermoso. 765 00:34:14,333 --> 00:34:15,791 ¿Quiere ayuda para ponérselo, señor? 766 00:34:15,875 --> 00:34:16,958 En absoluto. 767 00:34:21,416 --> 00:34:24,166 ¿Qué vamos a hacer con esa gran barriga? 768 00:34:24,250 --> 00:34:25,083 ¿Qué? 769 00:34:25,166 --> 00:34:28,958 Podemos succionar grasa O escultura de alta frecuencia. 770 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 Esto es notable. 771 00:34:30,583 --> 00:34:32,083 - Determinar la mandíbula. - Prueba esto, Demián. 772 00:34:32,166 --> 00:34:34,958 - Dientes. - Pongamos esos dientes por encima de las prioridades. 773 00:34:35,041 --> 00:34:37,250 - Seguro. - Depilación corporal completa, ¿verdad? 774 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 - Sí. Piernas. - Excelente. 775 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 - Pecho, abdomen y orejas. -Definitivamente. 776 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 ¿Me permitirías…? 777 00:34:43,666 --> 00:34:46,000 Depilación completa. Deshagámonos de ese arbusto. 778 00:34:46,083 --> 00:34:47,208 Esto luce genial. 779 00:34:47,291 --> 00:34:48,166 Bueno. 780 00:34:48,250 --> 00:34:51,791 Antes de que lo olvide, tenemos un espectáculo. Sobre rellenos para el pene este mes. 781 00:34:52,416 --> 00:34:54,416 Tu pene lucirá 25 años más joven. 782 00:34:54,500 --> 00:34:55,750 ¿Relleno de pene? 783 00:34:55,833 --> 00:34:56,791 Por tu bien, Damián. 784 00:34:56,875 --> 00:34:59,500 Tienes 51 años. Esto se remonta a los años del pene. 785 00:34:59,583 --> 00:35:02,416 No inyectaré rellenos en mi pene. 786 00:35:04,041 --> 00:35:05,250 Tú puedes hacer el resto. 787 00:35:08,666 --> 00:35:10,750 "Peluquero (Manifiesto)" 788 00:35:16,500 --> 00:35:18,166 Alguien obtendrá un ascenso. 789 00:35:26,625 --> 00:35:28,000 Ay dios mío. 790 00:35:29,833 --> 00:35:31,125 Vamos. 791 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 "(Reina de la hamburguesa)" 792 00:36:33,250 --> 00:36:34,250 ¡Qué hermoso! 793 00:36:35,166 --> 00:36:37,208 Te ves muy elegante con este traje. 794 00:36:37,291 --> 00:36:38,875 ¿Viste cómo luce su trasero? 795 00:36:42,875 --> 00:36:43,958 ¿En realidad? 796 00:36:44,041 --> 00:36:45,541 Vaya, Demián. 797 00:36:45,625 --> 00:36:46,958 No te quejes del departamento de recursos humanos. 798 00:36:47,041 --> 00:36:50,166 Pero es genial verte haciendo un esfuerzo. 799 00:36:50,666 --> 00:36:52,750 Me desperté y me veía así. 800 00:36:56,875 --> 00:36:57,708 ¿Te gustaría? 801 00:36:57,791 --> 00:36:59,041 No, es viejo. 802 00:37:00,375 --> 00:37:02,250 Me hicieron un trasplante de músculo pectoral para ella. 803 00:37:02,333 --> 00:37:03,291 Yo también lo habría hecho. 804 00:37:03,375 --> 00:37:05,833 Ella dijo: "No, no puedes". Le dije: “No depende de ti. 805 00:37:05,916 --> 00:37:07,583 “Pero en mí”. -Tus músculos se ven geniales. 806 00:37:07,666 --> 00:37:09,458 Creo que se ven bien. 807 00:37:09,541 --> 00:37:11,291 Me gusta que la gente vea mis pezones. 808 00:37:15,208 --> 00:37:16,958 ¿Vas al almuerzo de Guinness? 809 00:37:20,458 --> 00:37:22,791 Te ves muy guapo hoy, Darren. 810 00:37:22,875 --> 00:37:23,708 "Demian." 811 00:37:24,375 --> 00:37:26,791 Creo, y puede que esté completamente equivocado, 812 00:37:26,875 --> 00:37:29,291 Guinness tiene un nuevo director ejecutivo. 813 00:37:29,375 --> 00:37:31,041 Puede ser una buena idea 814 00:37:31,125 --> 00:37:34,833 Tener un empleado varón en la mesa. 815 00:37:34,916 --> 00:37:36,250 Sólo una idea. 816 00:37:36,833 --> 00:37:38,666 Puede ser bueno ver 817 00:37:38,750 --> 00:37:42,958 Que valoremos el punto de vista masculino. 818 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Me gustaría la ensalada iceberg, por favor. 819 00:37:47,791 --> 00:37:51,791 Sin salsa de queso azul ni tocino. 820 00:37:51,875 --> 00:37:54,041 Filete de ternera con hueso, medio cocido. 821 00:37:54,125 --> 00:37:57,333 hamburguesa doble con queso Con cebolla y patatas fritas trufadas. 822 00:37:58,083 --> 00:37:59,708 Tomaré la ensalada verde. 823 00:37:59,791 --> 00:38:01,041 Ensalada verde, buena elección. 824 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 Sí, es una buena elección. 825 00:38:03,791 --> 00:38:07,000 Bueno, creo que es hora de... 826 00:38:10,458 --> 00:38:12,125 Entremos en el corazón de la obra. 827 00:38:12,791 --> 00:38:15,208 Alex dio una promo increíble 828 00:38:15,291 --> 00:38:18,500 Sobre cómo entusiasmar a los hombres con el vino. 829 00:38:18,583 --> 00:38:21,625 -Y su plan... - Lo siento, pero tengo que interrumpirte. 830 00:38:21,708 --> 00:38:25,041 Nos mudaremos a una nueva agencia en el futuro. 831 00:38:26,125 --> 00:38:26,958 ¿Disculpe? 832 00:38:27,041 --> 00:38:30,750 Quería decírtelo personalmente, Pero nuestra empresa está entrando en una nueva era, 833 00:38:30,833 --> 00:38:32,916 Necesitamos una agencia con experiencia. 834 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Enfocado al mercado masculino. 835 00:38:35,583 --> 00:38:36,791 Harry, como hombre... 836 00:38:36,875 --> 00:38:39,166 Ella no era la primera opción para directora ejecutiva. 837 00:38:40,750 --> 00:38:41,583 ¿Disculpe? 838 00:38:41,666 --> 00:38:44,583 Todo el mundo sabe que Guinness Fue asediada por acusaciones de acoso sexual. 839 00:38:45,250 --> 00:38:47,666 Asignaron el puesto a un hombre para intentar cambiar la imagen. 840 00:38:47,750 --> 00:38:48,916 "Alex." 841 00:38:49,000 --> 00:38:50,791 Creo que lo que Alex está tratando de decir es... 842 00:38:50,875 --> 00:38:52,500 Si la cosa mejora... 843 00:38:53,666 --> 00:38:54,500 Es sólo suerte. 844 00:38:54,583 --> 00:38:57,625 Si las cosas siguen yendo mal, Es porque no estás calificado. 845 00:38:57,708 --> 00:39:00,750 En ambos casos, Eres demasiado emocional y agresivo para el trabajo. 846 00:39:01,333 --> 00:39:03,125 Eso es lo que dice todo el mundo, ¿no? 847 00:39:04,250 --> 00:39:05,375 Así es. 848 00:39:09,583 --> 00:39:11,875 Ser un hombre a cargo es agotador. 849 00:39:12,875 --> 00:39:14,125 Nadie te escucha. 850 00:39:14,208 --> 00:39:16,625 Y si alguna vez te atreves a expresar tu frustración, 851 00:39:16,708 --> 00:39:20,166 Le dicen que necesita calmarse. 852 00:39:20,250 --> 00:39:22,250 ¿Cuántas veces escuchas esta frase al día? 853 00:39:23,250 --> 00:39:24,125 Algunas veces. 854 00:39:24,750 --> 00:39:26,416 No necesitas calmarte, Harry. 855 00:39:26,500 --> 00:39:28,416 Necesitas poder hacer tu trabajo. 856 00:39:28,500 --> 00:39:32,250 Cuando bebes Guinness, No te dicen: "Necesitas calmarte". 857 00:39:32,791 --> 00:39:36,000 Pero tienes paz. 858 00:39:39,416 --> 00:39:41,166 ¿Sabes? 859 00:39:42,916 --> 00:39:44,000 yo… 860 00:39:47,166 --> 00:39:48,375 Me encantó esto. 861 00:39:53,416 --> 00:39:55,833 Alex, eres realmente increíble. 862 00:39:59,750 --> 00:40:03,750 Me gustó lo que dijiste en la reunión, Dawson. 863 00:40:03,833 --> 00:40:05,125 "Demian." 864 00:40:05,208 --> 00:40:08,125 Tal vez deberíamos concertar una cita. Para discutir su futuro en Atlas. 865 00:40:08,208 --> 00:40:12,291 Creo que tienes un gran potencial para... 866 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 Para lograr un crecimiento significativo. 867 00:40:14,750 --> 00:40:16,583 Tengo muchas ganas de crecer. 868 00:40:19,125 --> 00:40:20,583 ¿Qué piensas de esta noche? 869 00:40:22,250 --> 00:40:23,083 ¿En mi casa? 870 00:40:24,500 --> 00:40:25,541 Seguro. 871 00:40:27,666 --> 00:40:29,416 Austin te dará la dirección. 872 00:40:36,583 --> 00:40:38,416 Arriba a la izquierda, cuatro. 873 00:40:38,500 --> 00:40:39,958 -En parte... -Tengo una pregunta. 874 00:40:40,041 --> 00:40:41,958 - Perdón por interrumpir. - Demián, ¿qué...? 875 00:40:42,041 --> 00:40:44,416 Si mi jefe me ofrece una base 876 00:40:44,500 --> 00:40:47,791 Ascenso a cambio de algunos favores sexuales, 877 00:40:48,416 --> 00:40:49,541 Tengo que hacer eso, ¿verdad? 878 00:40:49,625 --> 00:40:51,166 No, esto es ilegal. 879 00:40:51,250 --> 00:40:54,375 Ésta es la definición literal de acoso sexual. 880 00:40:54,458 --> 00:40:56,708 Sunny, eres la mejor. Buena suerte, joven. 881 00:40:59,541 --> 00:41:01,291 Esto no pasó, ¿vale? 882 00:41:06,958 --> 00:41:07,916 Lo siento. 883 00:41:09,750 --> 00:41:12,875 He oído que tienes una oferta especial este mes. Sobre el relleno del pene. 884 00:41:13,458 --> 00:41:14,625 Ya lo hemos hecho, señor. 885 00:41:25,958 --> 00:41:28,000 ¿Bienvenido? "Felicidad"? 886 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 "Darvin." 887 00:41:30,916 --> 00:41:33,416 Sí, ese es mi nombre. 888 00:41:33,500 --> 00:41:34,708 Te ves… 889 00:41:37,291 --> 00:41:38,166 Hermoso. 890 00:41:38,750 --> 00:41:41,166 Gracias por recibirme tan tarde. 891 00:41:41,250 --> 00:41:43,083 Dependo de lo que quiere mi director ejecutivo. 892 00:41:43,166 --> 00:41:45,291 Creo que deberíamos comprobar 893 00:41:45,375 --> 00:41:48,083 Nuevo producto Guinness. 894 00:41:48,666 --> 00:41:51,208 Esto hace de esta reunión una reunión de negocios. 895 00:41:52,666 --> 00:41:54,416 Quise decir lo que dije hoy. 896 00:41:55,583 --> 00:41:57,166 creo que podría ser para ti 897 00:41:57,958 --> 00:42:01,875 Un futuro muy brillante en Atlas. 898 00:42:01,958 --> 00:42:03,208 Así debería ser. 899 00:42:03,750 --> 00:42:05,666 La única razón por la que no me ascendieron 900 00:42:05,750 --> 00:42:07,333 Es que soy un hombre. 901 00:42:11,250 --> 00:42:14,375 Tenga la confianza para tener éxito con seguridad. 902 00:42:26,333 --> 00:42:27,791 ¿Qué más tienes? 903 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 ¿Disculpe? 904 00:42:31,291 --> 00:42:33,458 ¿Qué más estás dispuesto a hacer? 905 00:42:33,541 --> 00:42:36,000 ¿Avanzar en esta empresa? 906 00:42:37,500 --> 00:42:39,916 ¿Por qué no miras lo que hay en esa bolsa? 907 00:42:41,958 --> 00:42:42,875 Bueno. 908 00:42:48,125 --> 00:42:49,041 Úselo. 909 00:42:49,958 --> 00:42:51,416 No creo que esto sea necesario. 910 00:42:52,125 --> 00:42:56,083 Creo que lo deseas tanto como yo. 911 00:42:56,666 --> 00:43:00,666 Puedo hacer tu vida en Atlas muy fácil 912 00:43:01,375 --> 00:43:02,833 O muy difícil. 913 00:43:04,416 --> 00:43:06,166 ¿Cuál elegirás? 914 00:43:07,791 --> 00:43:08,833 Fácil. 915 00:43:09,666 --> 00:43:11,833 ¿Podrías dejarme las pelotas, por favor? 916 00:43:19,708 --> 00:43:20,875 ¿Cómo estás, amigo? 917 00:43:22,375 --> 00:43:23,208 Hola. 918 00:43:25,083 --> 00:43:27,000 ¿Podrías por favor usar tu sombrero? 919 00:43:33,208 --> 00:43:34,875 Me gusta esto. 920 00:43:35,625 --> 00:43:38,833 Ahora, blandid vuestras pistolas. 921 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 Me refiero a todas tus armas. 922 00:43:49,333 --> 00:43:50,958 Quieres decir... 923 00:44:07,708 --> 00:44:09,625 Ahora háblame como un vaquero. 924 00:44:09,708 --> 00:44:13,458 Me dijo que me quitara toda la ropa. 925 00:44:16,125 --> 00:44:18,208 - Está bien, señora. - Ayuda. 926 00:44:18,291 --> 00:44:23,333 Creo que hay que quitarse esa ropa muy lentamente. 927 00:44:23,416 --> 00:44:24,541 Ay dios mío. 928 00:44:24,625 --> 00:44:26,333 Porque mi dedo está en el gatillo. 929 00:44:26,416 --> 00:44:28,583 Más. 930 00:44:28,666 --> 00:44:30,708 Y estuve en la silla todo el día 931 00:44:30,791 --> 00:44:33,833 Esto me hizo más fuerte... 932 00:44:33,916 --> 00:44:34,791 Esto es genial. 933 00:44:34,875 --> 00:44:36,416 - ...tótem. -¡Más! 934 00:44:36,500 --> 00:44:38,916 De hecho, La gente me llama "comodidad sureña" 935 00:44:39,000 --> 00:44:40,791 Porque soy muy bueno lamiendo. 936 00:44:40,875 --> 00:44:42,041 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí! 937 00:44:42,125 --> 00:44:44,416 Bloquearé tu camino en el paso 938 00:44:44,500 --> 00:44:46,291 Y te lleno de plomo. 939 00:44:52,500 --> 00:44:55,750 ¿Disfrutaste esto? ¿Suficiente para darme un ascenso, señora? 940 00:44:57,750 --> 00:44:58,708 "Felicidad." 941 00:44:59,416 --> 00:45:00,250 "En memoria de Felicity Chase". 942 00:45:00,333 --> 00:45:02,833 Así nos despedimos de su rico cuerpo. 943 00:45:02,916 --> 00:45:04,625 En nombre de la madre, 944 00:45:05,333 --> 00:45:06,875 Y la hija, 945 00:45:07,833 --> 00:45:09,375 Y el Espíritu Santo, 946 00:45:10,375 --> 00:45:12,500 - Aminas. - Aminas. 947 00:45:13,125 --> 00:45:15,250 Este es el peor día de mi vida. 948 00:45:16,833 --> 00:45:18,291 Es un día triste para todos nosotros. 949 00:45:18,375 --> 00:45:19,916 No, específicamente para mí. 950 00:45:20,416 --> 00:45:21,750 Felicity me debía una. 951 00:45:23,791 --> 00:45:26,791 Hice algo que nunca te diré, 952 00:45:26,875 --> 00:45:28,208 Para conseguir un ascenso. 953 00:45:28,291 --> 00:45:30,625 Y ahora ella murió y todo fue en vano. 954 00:45:31,500 --> 00:45:32,916 ¿Estás loco? 955 00:45:34,125 --> 00:45:38,250 Si los hombres pudieran llegar a la cima follando, Muchos de nosotros ya lo hemos alcanzado. 956 00:45:39,375 --> 00:45:42,041 La mayoría de los chicos de la oficina se acostaron con Felicity. 957 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 No ganamos nada con ello. 958 00:45:46,333 --> 00:45:48,875 No digas una palabra al respecto Este fin de semana. 959 00:45:48,958 --> 00:45:50,375 ¿Este fin de semana? 960 00:45:51,375 --> 00:45:55,375 Reunión en la casa de campo de Glenda Cartwright En honor a Felicidad. 961 00:45:56,333 --> 00:45:58,208 Parece que no fuiste invitado. 962 00:46:06,041 --> 00:46:07,958 Vamos, sé optimista. 963 00:46:08,458 --> 00:46:10,375 Sí, mataste al director ejecutivo. 964 00:46:10,458 --> 00:46:14,083 Ese fue un mal comportamiento. Pero eso tiene un lado positivo. 965 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 Necesitan una alternativa ahora. 966 00:46:15,583 --> 00:46:17,833 No, el asunto ya está decidido. 967 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Eligieron a Alex Fox. 968 00:46:20,000 --> 00:46:22,416 De todos modos, no habrían elegido a un hombre. 969 00:46:22,500 --> 00:46:23,375 Verdadero. 970 00:46:24,250 --> 00:46:26,166 Pero al menos tienes un lugar donde vivir. 971 00:46:26,666 --> 00:46:29,541 Esto significa que todos podemos vivir juntos. 972 00:46:29,625 --> 00:46:31,125 -¿Nosotros? - Sí. 973 00:46:31,208 --> 00:46:35,416 Tú, yo y Pat. Y "Julian", "Ramona" y, a veces, "Ronnie". 974 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Ay dios mío. Tengo que salir de aquí. 975 00:46:39,291 --> 00:46:40,291 Esto es lamentable. 976 00:46:41,958 --> 00:46:42,833 Esperar. 977 00:46:43,958 --> 00:46:45,500 Voy a la reunión de Glenda. 978 00:46:45,583 --> 00:46:46,583 ¿Quién es Glenda? 979 00:46:46,666 --> 00:46:48,208 Presidenta del Consejo de Administración de Atlas. 980 00:46:49,041 --> 00:46:52,250 La deslumbraré y lo comprobarás por ti mismo. 981 00:46:53,250 --> 00:46:55,458 Saldré de allí como el nuevo director general. 982 00:46:55,541 --> 00:46:57,583 Me gustó esto. Gran plan. 983 00:46:58,708 --> 00:47:00,041 Cuando dije: "Lo verás por ti mismo". 984 00:47:00,125 --> 00:47:01,000 No. 985 00:47:01,083 --> 00:47:02,458 No vendrás. 986 00:47:03,000 --> 00:47:04,083 Los baños tampoco. 987 00:47:18,416 --> 00:47:20,416 Hola. ¿Puedo ayudarle? 988 00:47:20,500 --> 00:47:21,333 Sí, puedes. 989 00:47:21,916 --> 00:47:24,583 Estoy aquí para el rally Atlas. Soy Demian Sachs. 990 00:47:24,666 --> 00:47:27,541 Pido disculpas, pero esto es efectivo. Diseñado para altos ejecutivos 991 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 Y sólo sus asistentes. 992 00:47:29,291 --> 00:47:33,875 Lamento que el nombre "Demián Sachs" No en mi lista. 993 00:47:35,458 --> 00:47:36,541 ¿"Louie"? 994 00:47:37,500 --> 00:47:40,291 ¿Eres tú debajo de este traje? ¿Lo eres realmente? 995 00:47:40,875 --> 00:47:41,791 "Loui." 996 00:47:41,875 --> 00:47:44,458 - ¿Cómo sabes mi nombre? -No deberías ser mayordomo. 997 00:47:44,541 --> 00:47:47,666 Más bien, deberías dirigir una empresa importante como Guinness. 998 00:47:47,750 --> 00:47:49,041 - ¿"Guinness"? - Sí. 999 00:47:49,541 --> 00:47:50,958 - ¿A mí? - Sí. 1000 00:47:52,166 --> 00:47:53,541 Nunca podré hacer eso. 1001 00:47:53,625 --> 00:47:55,208 Pero puedes, Louie. 1002 00:47:55,291 --> 00:47:58,791 Pero las mujeres te han convencido de que no puedes. 1003 00:48:03,666 --> 00:48:04,500 "Glinda." 1004 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 "Loui." 1005 00:48:08,208 --> 00:48:09,208 es hora 1006 00:48:09,791 --> 00:48:11,000 Para resistir. 1007 00:48:13,541 --> 00:48:15,166 Por la hermandad, Louie. 1008 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 Por el bien de la hermandad. 1009 00:48:25,083 --> 00:48:27,416 Aquí tiene, Sr. Sachs. 1010 00:48:28,208 --> 00:48:29,458 Y déjame quitarte esto. 1011 00:48:29,541 --> 00:48:31,500 No, está... bien. 1012 00:48:32,750 --> 00:48:34,166 En nombre de... 1013 00:48:36,500 --> 00:48:37,458 Vamos, Luis. 1014 00:48:45,375 --> 00:48:46,541 ¡Sorpresa! 1015 00:48:46,625 --> 00:48:47,708 Guau. 1016 00:48:52,708 --> 00:48:55,458 No me di cuenta de que la cena de esta noche fuera informal. 1017 00:48:56,458 --> 00:48:58,750 Y pensé que mi pecho estaba bien afeitado. 1018 00:48:58,833 --> 00:49:00,958 - ¿A quién intentas impresionar? -Sabes quién. 1019 00:49:01,041 --> 00:49:02,458 Al final de la tarde, 1020 00:49:02,541 --> 00:49:04,791 Estarás a mi disposición. 1021 00:49:05,875 --> 00:49:07,583 Demian, realmente no puedes creerlo. 1022 00:49:07,666 --> 00:49:10,416 Eres un candidato para el puesto de CEO. 1023 00:49:10,500 --> 00:49:12,250 ¿Por qué no? ¿Porque soy un hombre? 1024 00:49:12,333 --> 00:49:15,958 No, porque soy el director ejecutivo. El rango más alto en "Atlas", 1025 00:49:16,041 --> 00:49:18,666 Y Felicity me estaba preparando para esto, Y Glenda me ama. 1026 00:49:18,750 --> 00:49:20,583 Este fin de semana es sólo una formalidad. 1027 00:49:20,666 --> 00:49:22,541 El trabajo es mío. 1028 00:49:23,041 --> 00:49:24,041 ¿Qué? 1029 00:49:25,666 --> 00:49:26,833 Tienes miedo. 1030 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 ¿Disculpe? 1031 00:49:29,291 --> 00:49:31,125 Pensé que el asunto se decidió a tu favor. 1032 00:49:32,000 --> 00:49:34,166 Soy el caballo oscuro que no esperabas. 1033 00:49:35,500 --> 00:49:37,541 no tienes idea Sobre cómo tratarme, ¿verdad? 1034 00:49:38,041 --> 00:49:40,125 ¿Sabes? Deberías tener miedo. 1035 00:49:41,333 --> 00:49:44,916 Porque soy muy bueno en esto. 1036 00:49:58,125 --> 00:49:59,208 A Felicidad. 1037 00:49:59,291 --> 00:50:00,416 A Felicidad. 1038 00:50:00,500 --> 00:50:01,791 Te amamos, Glenda. 1039 00:50:02,458 --> 00:50:04,416 Te ves tan adorable. Y hueles increíble. 1040 00:50:06,000 --> 00:50:09,833 Imagínense si fuera por Atlas. El primer director ejecutivo masculino. 1041 00:50:09,916 --> 00:50:12,916 El aprecio que obtendrás Del resto del sector será indescriptible. 1042 00:50:13,583 --> 00:50:16,666 Por eso El próximo competidor debe ser elegido en función de sus talentos. 1043 00:50:17,583 --> 00:50:20,166 Y no sólo por su género. 1044 00:50:21,416 --> 00:50:22,416 Lo siento. 1045 00:50:22,500 --> 00:50:25,000 ¿Adónde fue ese pianista? 1046 00:50:25,083 --> 00:50:28,708 No me gusta escuchar mis dientes castañetear Mientras como postre. 1047 00:50:31,541 --> 00:50:32,458 Por favor. 1048 00:50:33,291 --> 00:50:34,333 Permítame. 1049 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 ¿Alguna solicitud? 1050 00:50:41,125 --> 00:50:44,166 Melodía romántica. 1051 00:50:47,541 --> 00:50:48,833 ¿Qué opinas sobre esto? 1052 00:50:50,791 --> 00:50:52,958 "Estoy solo soltero 1053 00:50:54,958 --> 00:50:58,416 busco pareja 1054 00:50:59,708 --> 00:51:03,000 ¿Quién es bueno montando? 1055 00:51:04,208 --> 00:51:07,416 Sin siquiera caer 1056 00:51:25,083 --> 00:51:28,333 Si te apetece, hagámoslo. 1057 00:51:28,958 --> 00:51:30,958 montar mi pony 1058 00:51:31,541 --> 00:51:34,541 Mi silla esta esperando 1059 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 Aquí tienes, salta. 1060 00:51:37,166 --> 00:51:40,041 Si estás emocionado, hagámoslo. 1061 00:51:40,625 --> 00:51:43,083 montar mi pony 1062 00:51:43,166 --> 00:51:46,333 Mi silla esta esperando 1063 00:51:46,416 --> 00:51:51,166 Aquí tienes, salta". 1064 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Bien hecho. 1065 00:51:58,291 --> 00:51:59,458 ¡Bien hecho! 1066 00:51:59,541 --> 00:52:02,041 Bien hecho, Diego. 1067 00:52:02,125 --> 00:52:05,958 Bien, hemos terminado con la cena. Gracias a todos. 1068 00:52:06,041 --> 00:52:07,708 Te veré en la mañana. 1069 00:52:07,791 --> 00:52:10,708 Qué maravillosa canción es esta. 1070 00:52:11,833 --> 00:52:14,458 Tuve un pony cuando era joven. 1071 00:52:14,541 --> 00:52:16,708 Su nombre era Bellota. 1072 00:52:17,791 --> 00:52:18,791 Guau. 1073 00:52:20,125 --> 00:52:22,625 Escucha, iba al club. 1074 00:52:22,708 --> 00:52:24,791 Para tomar unas copas después de cenar. 1075 00:52:24,875 --> 00:52:26,625 ¿Quieres unirte a mí? 1076 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 Con mucho gusto lo haría. 1077 00:52:29,208 --> 00:52:30,583 Yo también. 1078 00:52:31,291 --> 00:52:33,000 ¡Genial! 1079 00:52:40,625 --> 00:52:43,875 Felicity y yo solíamos... Emborracharse aquí. 1080 00:52:44,666 --> 00:52:47,083 Extrañaré a mi compañero de bebida. 1081 00:52:47,833 --> 00:52:51,458 Ahora Alex, El puesto de director ejecutivo requiere resistencia. 1082 00:52:51,541 --> 00:52:54,125 Felicity siempre jugó conmigo. 1083 00:52:54,208 --> 00:52:56,250 La pregunta es, ¿puedes? 1084 00:52:58,541 --> 00:53:01,166 - Estoy deseando afrontar este desafío. - Excelente. 1085 00:53:01,250 --> 00:53:02,875 Empecemos con el tequila. 1086 00:53:03,500 --> 00:53:04,333 "David." 1087 00:53:04,416 --> 00:53:06,083 - Demián. - Lo que sea. 1088 00:53:06,166 --> 00:53:09,375 ¿Quieres un vino rosado? ¿O un poco de prosecco? 1089 00:53:09,458 --> 00:53:12,666 De hecho, me gustaría probar una dosis concentrada. 1090 00:53:13,250 --> 00:53:14,250 ¿En realidad? 1091 00:53:14,916 --> 00:53:16,291 Esto es estimulante. 1092 00:53:16,791 --> 00:53:19,666 Sé lo que estás intentando hacer y no va a funcionar. 1093 00:53:19,750 --> 00:53:22,083 Esto es sólo el comienzo. 1094 00:53:22,166 --> 00:53:23,000 Salud. 1095 00:53:56,041 --> 00:53:57,166 ¡Ay, David! 1096 00:53:57,250 --> 00:53:58,833 - "Demian". - Lo que sea. 1097 00:53:58,916 --> 00:54:00,583 Eres valiente. 1098 00:54:11,666 --> 00:54:15,916 "¡Glinda!" 1099 00:54:19,916 --> 00:54:20,916 No. 1100 00:54:21,000 --> 00:54:22,416 No otra vez. 1101 00:54:23,791 --> 00:54:24,833 "Botón de oro"? 1102 00:54:28,958 --> 00:54:31,125 Toleras el alcohol aunque seas hombre. 1103 00:54:32,250 --> 00:54:33,500 ¿Sabes qué más? 1104 00:54:34,750 --> 00:54:36,791 Tengo el pene de un hombre de 25 años. 1105 00:54:37,458 --> 00:54:39,375 ¿Cuándo se lo devolverás a su dueño? 1106 00:54:46,958 --> 00:54:48,791 Luis, te amo. 1107 00:54:48,875 --> 00:54:51,708 Yo también la amo, señora, pero déjelo. Déjame el pelo. 1108 00:54:53,458 --> 00:54:54,291 Vamos. 1109 00:54:54,375 --> 00:54:56,916 Y no te olvides de los zapatos de dama. 1110 00:54:57,000 --> 00:54:58,375 Me lo llevo. Gracias. 1111 00:54:58,458 --> 00:54:59,791 Te amo, Luis. 1112 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 Yo también, señora. Yo también 1113 00:55:01,583 --> 00:55:03,916 Bien, ahora tenemos que hacerla pasar por la puerta. 1114 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Bueno. 1115 00:55:07,333 --> 00:55:09,625 Lo mejor es abrirlo primero. 1116 00:55:09,708 --> 00:55:11,625 Creo que le rompiste el cuello. 1117 00:55:13,208 --> 00:55:14,458 Le rompí el cuello. 1118 00:55:21,208 --> 00:55:23,500 Es más sutil de lo que podemos imaginar. 1119 00:55:23,583 --> 00:55:27,208 Si va a jugar torcido, Jugaré de una manera muy retorcida. 1120 00:55:27,708 --> 00:55:29,666 Lo destruiré. 1121 00:55:31,416 --> 00:55:33,916 Prepararé una presentación impresionante. 1122 00:55:34,833 --> 00:55:36,750 Lo cogerá por sorpresa. 1123 00:55:41,500 --> 00:55:42,875 Buenos días a todos. 1124 00:55:43,791 --> 00:55:47,458 En nombre de la Junta Directiva de Atlas, 1125 00:55:47,541 --> 00:55:50,250 Para aquellos que quieran unirse a nosotros hoy, 1126 00:55:50,333 --> 00:55:52,291 Estamos emocionados de escuchar tus ideas. 1127 00:55:52,375 --> 00:55:54,458 Sobre el futuro de nuestra empresa. 1128 00:55:54,541 --> 00:55:56,500 ¿Quién quiere empezar? 1129 00:55:56,583 --> 00:55:57,791 "Alex." 1130 00:55:58,291 --> 00:56:00,125 Y Demián. 1131 00:56:01,083 --> 00:56:02,250 Bueno… 1132 00:56:03,375 --> 00:56:05,458 Los hombres primero, como dicen. 1133 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 Muchas gracias Glenda. 1134 00:56:14,000 --> 00:56:15,291 Cambiar. 1135 00:56:17,000 --> 00:56:18,750 Todos le temen. 1136 00:56:19,500 --> 00:56:21,125 ¿Quién puede culparlos? 1137 00:56:21,208 --> 00:56:24,083 El cambio es aterrador. 1138 00:56:24,166 --> 00:56:26,958 Es mucho más fácil seguir los caminos trillados, 1139 00:56:27,041 --> 00:56:28,791 Evite cualquier riesgo en absoluto. 1140 00:56:28,875 --> 00:56:32,375 Pero también se evita la innovación. 1141 00:56:33,166 --> 00:56:37,000 Cuál es la base del verdadero liderazgo. 1142 00:56:37,083 --> 00:56:39,833 Si bien algunas mujeres prefieren estar en el poder 1143 00:56:39,916 --> 00:56:42,958 Manteniendo a los hombres bajo su mando en aislamiento, 1144 00:56:43,041 --> 00:56:45,666 no pueden alcanzar su máximo potencial, 1145 00:56:45,750 --> 00:56:48,833 Otras mujeres son más ilustradas. 1146 00:56:48,916 --> 00:56:52,958 Ten la sabiduría y el coraje de decir: 1147 00:56:53,833 --> 00:56:57,291 "Bienvenido al cambio". 1148 00:57:21,250 --> 00:57:25,125 esta pequeña mariposa Ella vio en Glenda a una persona sabia. 1149 00:57:25,208 --> 00:57:29,500 Se da cuenta de su potencial A menudo está escondido y enjaulado. 1150 00:57:29,583 --> 00:57:33,250 Pero ella necesita liberación. 1151 00:57:33,333 --> 00:57:34,208 Y… 1152 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 - Lo siento. - Esto es de mala educación. 1153 00:57:36,250 --> 00:57:39,416 Es como si intentaras detener a Glenda. De escuchar lo que tengo que decir. 1154 00:57:39,500 --> 00:57:42,750 No, es mi hijo y el contacto conmigo está prohibido. Excepto en caso de emergencia. 1155 00:57:42,833 --> 00:57:43,708 -Entonces… - Vamos. 1156 00:57:44,250 --> 00:57:46,250 - ¿Me disculpas? -¿Puedes hacer esto afuera? 1157 00:57:46,333 --> 00:57:48,833 -Mamá. - Ay Willy, ¿qué te pasó en la cara? 1158 00:57:48,916 --> 00:57:51,375 Estaba patinando con Jack y Mia. Se me rompió parte del diente. 1159 00:57:51,458 --> 00:57:52,958 ¿Tu padre llamó al dentista? 1160 00:57:53,041 --> 00:57:54,208 El médico… 1161 00:57:54,833 --> 00:57:56,041 - ¿Cómo se llama? - “Shabbatai”. 1162 00:57:56,125 --> 00:57:57,416 - “Shabbatai”. - “Shabbatai”. 1163 00:57:57,500 --> 00:57:59,583 Su asistente dijo Ella no puede recibirme hasta el lunes. 1164 00:57:59,666 --> 00:58:02,208 Mi padre llamó a otras cinco clínicas, Nadie puede recibirme. 1165 00:58:02,291 --> 00:58:03,333 Bueno. 1166 00:58:05,083 --> 00:58:06,833 ¿Está todo bien? 1167 00:58:06,916 --> 00:58:08,208 Puedo ayudar. 1168 00:58:11,583 --> 00:58:14,541 tengo una relacion muy cercana El mejor dentista de Londres. 1169 00:58:14,625 --> 00:58:15,625 ¿En realidad? 1170 00:58:15,708 --> 00:58:17,541 Tiene una lista de espera de seis meses, 1171 00:58:17,625 --> 00:58:21,208 Pero puedo intentar descubrirlo. ¿Tiene alguna cita disponible hoy? 1172 00:58:21,291 --> 00:58:22,791 Bien hecho, Demián. 1173 00:58:22,875 --> 00:58:25,208 creo que las relaciones personales 1174 00:58:25,291 --> 00:58:27,083 A menudo se pasa por alto. 1175 00:58:27,166 --> 00:58:28,416 ¿Qué quieres, idiota? 1176 00:58:28,500 --> 00:58:31,166 Dímelo, Johnny. Tú fuiste quien le enseñó esa mala palabra. 1177 00:58:31,250 --> 00:58:34,458 -Y le pagué a Tommy para que se hiciera responsable. - Sí, doctor. 1178 00:58:34,541 --> 00:58:36,000 Esto es muy divertido. 1179 00:58:36,083 --> 00:58:37,875 Tenemos una emergencia dental aquí. 1180 00:58:37,958 --> 00:58:40,500 Al chico de mi colega se le rompió parte del diente. 1181 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 Esperábamos que estuviera libre para recibir tratamiento hoy. 1182 00:58:44,916 --> 00:58:46,833 Puede invitar a Charlie esta tarde. 1183 00:58:48,125 --> 00:58:49,125 Bien hecho, Demián. 1184 00:58:49,208 --> 00:58:50,583 Bien hecho, Demián. 1185 00:58:50,666 --> 00:58:53,458 Charlie, ¿escuchaste eso? Hay alguien aquí que conoce a un dentista. 1186 00:58:53,541 --> 00:58:55,625 Ella puede recibirte esta tarde. 1187 00:58:55,708 --> 00:58:58,708 Te enviaré la dirección en un mensaje de texto. Estaré allí lo más rápido que pueda. 1188 00:58:58,791 --> 00:59:00,458 - Gracias, mamá. Adiós. - Está bien, adiós. 1189 00:59:02,041 --> 00:59:03,041 Lo siento mucho. 1190 00:59:04,166 --> 00:59:05,541 Pero tengo que estar ahí para mi hijo. 1191 00:59:05,625 --> 00:59:06,875 Por supuesto. 1192 00:59:07,416 --> 00:59:08,458 Lo entendemos. 1193 00:59:08,541 --> 00:59:11,666 haremos nuestro mejor esfuerzo Seguir adelante sin ti, Alex. 1194 00:59:12,791 --> 00:59:14,708 Demian, ¿no puedes venir conmigo? 1195 00:59:14,791 --> 00:59:16,416 ¿Para facilitar las cosas con el dentista? 1196 00:59:16,500 --> 00:59:18,500 Normalmente no pediría esto. 1197 00:59:18,583 --> 00:59:22,041 Si no fuera por mi conocimiento ¿Qué importancia tienen las relaciones personales en tu opinión? 1198 00:59:22,125 --> 00:59:23,625 Estoy feliz por eso. Realmente me gustaría eso 1199 00:59:23,708 --> 00:59:26,500 Pero Glenda está muy emocionada. Para escuchar mi presentación. 1200 00:59:26,583 --> 00:59:28,333 - Tonterías. Ve a ayudar. - Desafortunadamente... 1201 00:59:28,416 --> 00:59:30,791 Estaremos bien aquí con el Sr. Butterfly. 1202 00:59:30,875 --> 00:59:34,916 Lo llamaré "Marcello". 1203 00:59:38,208 --> 00:59:39,125 Excelente. 1204 00:59:41,125 --> 00:59:42,041 ¡No! 1205 00:59:42,541 --> 00:59:44,500 ¿Podrías adelantar a coches un poco más lentos? 1206 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Un Porsche no, no. 1207 00:59:47,750 --> 00:59:49,083 Por favor, mantén la vista en la carretera. 1208 00:59:49,166 --> 00:59:51,500 ¿De verdad crees que podrías convertirte en CEO? 1209 00:59:51,583 --> 00:59:52,541 Sí, creo que sí. 1210 00:59:52,625 --> 00:59:55,083 Porque soy el padrino, incluso la mejor persona para este trabajo. 1211 00:59:56,750 --> 00:59:57,958 ¿Por qué te ríes? Realmente yo también. 1212 00:59:58,041 --> 01:00:00,208 Si la junta directiva fuera varonil, Yo habría sido el director ejecutivo. 1213 01:00:00,291 --> 01:00:02,541 ¿Varonil? ¿Acabo de inventar esa expresión? 1214 01:00:02,625 --> 01:00:04,833 No, es una expresión común. 1215 01:00:04,916 --> 01:00:06,375 ¿Qué crees que significa? 1216 01:00:06,458 --> 01:00:08,791 Que pienso... los testículos son una metáfora de la masculinidad, 1217 01:00:08,875 --> 01:00:10,833 Ser audaz, ser fuerte. 1218 01:00:10,916 --> 01:00:11,875 -Debe ser sólido. - ¿Virilidad? 1219 01:00:11,958 --> 01:00:12,833 Sí, testículos. 1220 01:00:12,916 --> 01:00:14,750 El delicado bolso que cuelga del cuerpo, 1221 01:00:14,833 --> 01:00:17,375 ¿Donde el más mínimo roce te hace caer al suelo llorando? 1222 01:00:18,125 --> 01:00:18,958 Sí. 1223 01:00:20,291 --> 01:00:22,208 - ¡Que se joda! -¿Qué esperabas? 1224 01:00:22,291 --> 01:00:23,416 Ay dios mío. Neumático pinchado. 1225 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 Gracias por esta explicación feminista. - Está bien, no chocaré. 1226 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Por supuesto, esto sólo está sucediendo ahora. 1227 01:00:39,166 --> 01:00:41,166 Eres hijo de bastardo. 1228 01:00:42,291 --> 01:00:45,083 no cambié una llanta Desde que mi madre me enseñó cuando era adolescente. 1229 01:00:45,166 --> 01:00:46,666 Bien, respira. 1230 01:00:47,208 --> 01:00:50,500 ¿No se supone que debo ser... el rey del drama? 1231 01:00:50,583 --> 01:00:52,666 Sí, y estás desempeñando tu papel con habilidad. 1232 01:00:52,750 --> 01:00:54,458 Bueno, ten cuidado. 1233 01:01:00,125 --> 01:01:01,500 ¿Puedes cambiar el neumático? 1234 01:01:02,083 --> 01:01:03,875 No, soy un hombre. 1235 01:01:04,500 --> 01:01:06,375 Haz tu mejor esfuerzo, vamos. 1236 01:01:07,083 --> 01:01:08,125 Bien hecho. 1237 01:01:10,666 --> 01:01:11,583 ¿Este es tu chico? 1238 01:01:13,625 --> 01:01:14,958 No, padre. 1239 01:01:16,166 --> 01:01:17,750 Está tratando de molestarme. 1240 01:01:18,583 --> 01:01:20,750 Parece un gran tipo. ¿Qué pasó? 1241 01:01:20,833 --> 01:01:23,041 La historia habitual. Él es un modelo de moda. 1242 01:01:23,541 --> 01:01:26,041 Fue maravilloso, atractivo y divertido. 1243 01:01:26,583 --> 01:01:29,250 Luego mintió sobre tomar pastillas anticonceptivas. Y me hizo quedar embarazada. 1244 01:01:30,333 --> 01:01:31,791 Simplemente ponme en la trampa. 1245 01:01:31,875 --> 01:01:33,875 - Al menos tienes a Charlie, ¿verdad? - Sí. 1246 01:01:33,958 --> 01:01:35,208 Sí, Charlie es genial. 1247 01:01:35,833 --> 01:01:38,125 ¿Sabes? Nunca me vi como madre, 1248 01:01:38,208 --> 01:01:39,666 Pero en realidad es bastante bueno. 1249 01:01:40,791 --> 01:01:41,875 El chico es realmente lindo. 1250 01:01:41,958 --> 01:01:44,416 Ya no pienso en lograr más todo el tiempo. 1251 01:01:46,000 --> 01:01:47,291 Fue una llamada de atención. 1252 01:01:48,791 --> 01:01:50,250 -¿Es él otra vez? - Lo más probable es que. 1253 01:01:50,875 --> 01:01:51,708 ¿Ver? 1254 01:01:52,208 --> 01:01:54,416 Por eso nunca quise casarme. 1255 01:01:55,458 --> 01:01:57,833 Esta situación concreta. 1256 01:01:59,041 --> 01:02:01,375 A mi hijo se le rompen los dientes. 1257 01:02:01,458 --> 01:02:03,041 Mientras estoy en medio de una competencia 1258 01:02:03,125 --> 01:02:06,250 Para convertirse en director ejecutivo Contra un candidato que es muy superior a mí. 1259 01:02:06,333 --> 01:02:09,041 Lamento repetir esto, pero esto no es una competencia. 1260 01:02:09,125 --> 01:02:10,125 Me doy cuenta de eso. 1261 01:02:11,125 --> 01:02:13,416 - Es una inauguración. - Oh Willie, ¿estás bromeando? 1262 01:02:13,500 --> 01:02:15,708 No quieren nombrar a una mujer En el cargo de director general. 1263 01:02:15,791 --> 01:02:18,541 tengo que ser el mejor absoluto 1264 01:02:18,625 --> 01:02:20,416 A tener en cuenta. 1265 01:02:20,500 --> 01:02:22,791 Y afortunadamente para mí, yo también. 1266 01:02:28,125 --> 01:02:28,958 ¿Qué? 1267 01:02:31,666 --> 01:02:32,791 Nada. 1268 01:02:32,875 --> 01:02:35,750 El habla suena mucho peor. Cuando lo dice otra persona. 1269 01:02:42,833 --> 01:02:44,291 -¿Estás bien? - Sí. 1270 01:02:45,125 --> 01:02:46,041 Echemos un vistazo. 1271 01:02:47,583 --> 01:02:48,666 Esto es horrible. 1272 01:02:48,750 --> 01:02:50,791 - ¿Quién eres? - Este es Demian, trabaja para mí. 1273 01:02:50,875 --> 01:02:52,541 Ella trabajará para mí mañana. 1274 01:02:54,125 --> 01:02:55,583 Esto es sencillo. 1275 01:02:55,666 --> 01:02:58,791 Arreglaremos estos hermosos dientes antes de cenar. 1276 01:02:59,875 --> 01:03:01,000 Esto es reconfortante. 1277 01:03:01,625 --> 01:03:03,541 ¿Volverás entonces? 1278 01:03:03,625 --> 01:03:06,291 Honestamente, es tarde y nos perdimos la reunión. 1279 01:03:06,375 --> 01:03:09,083 Volverán a casa por la mañana Esperaré a Charlie y luego me iré a casa. 1280 01:03:09,166 --> 01:03:12,125 Relájate, estoy completamente agotado. 1281 01:03:12,208 --> 01:03:14,000 Así que yo también me iré a casa 1282 01:03:14,083 --> 01:03:16,750 Reanudemos nuestra batalla épica por la mañana. 1283 01:03:17,250 --> 01:03:19,583 -¿Necesitas que alguien te lleve? -¿Y tú conduces? 1284 01:03:19,666 --> 01:03:21,500 Tomaré el metro. Gracias. 1285 01:03:23,208 --> 01:03:25,250 - Ay Demián. - ¿Sí? 1286 01:03:27,500 --> 01:03:28,416 Gracias. 1287 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 De nada. 1288 01:03:41,208 --> 01:03:42,208 "Glinda" 1289 01:03:42,291 --> 01:03:44,958 He estado dispuesto a asumir esta responsabilidad durante años. 1290 01:03:45,041 --> 01:03:46,458 ¡Ay, Glenda! 1291 01:03:46,541 --> 01:03:47,666 ¿"Demian"? 1292 01:03:48,583 --> 01:03:49,791 - ¡Que se joda! - ¡"Demian"! 1293 01:03:49,875 --> 01:03:51,125 ¡No! 1294 01:03:52,666 --> 01:03:53,500 ¡Mierda! 1295 01:03:55,041 --> 01:03:56,041 ¡Bastardo! 1296 01:03:57,208 --> 01:03:58,791 -¿Estás bromeando? -¿Estás bromeando? 1297 01:03:58,875 --> 01:04:00,666 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 1298 01:04:00,750 --> 01:04:02,000 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 1299 01:04:02,083 --> 01:04:03,416 - Tomé el tren. - ¿El tren? 1300 01:04:03,500 --> 01:04:04,708 Dijiste que te quedarías en casa. 1301 01:04:04,791 --> 01:04:07,250 - Dijiste que te quedarías en casa. - Sí, pero mentí. 1302 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 Estoy en una situación muy injusta. Debo aprovechar cada oportunidad para hacer trampa. 1303 01:04:10,416 --> 01:04:13,541 ¡Esto no es un juego! ¡Esto es un trabajo! 1304 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 Y me estas haciendo enojar Su propio futuro CEO. 1305 01:04:16,833 --> 01:04:17,875 Sólo admítelo. 1306 01:04:18,541 --> 01:04:20,750 -Soy mucho mejor en esto que tú. - ¿En realidad? 1307 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 - Te derroté mal. -Desearías haberme derrotado. 1308 01:04:23,458 --> 01:04:25,250 Nunca me acercaré a ti. 1309 01:04:25,333 --> 01:04:26,541 ¿En realidad? 1310 01:04:35,750 --> 01:04:38,375 Tenemos que rellenar un formulario con Atlas. Dice que ambos estamos de acuerdo. 1311 01:04:38,458 --> 01:04:39,750 Estoy de acuerdo. 1312 01:04:40,583 --> 01:04:41,625 Acuéstese boca arriba. 1313 01:04:43,750 --> 01:04:44,875 ¿Quieres venir encima de mí entonces? 1314 01:04:46,333 --> 01:04:47,916 Siempre me levanto. 1315 01:04:48,000 --> 01:04:49,541 Qué coincidencia. 1316 01:04:49,625 --> 01:04:50,958 ¿En realidad? 1317 01:04:51,041 --> 01:04:52,125 Porque yo también soy así. 1318 01:04:54,125 --> 01:04:55,500 ¿Crees que sí? 1319 01:04:55,583 --> 01:04:56,916 Ya no. 1320 01:04:58,916 --> 01:05:00,125 Ay dios mío. 1321 01:05:00,625 --> 01:05:01,708 Acércate. 1322 01:05:05,125 --> 01:05:06,291 Tengo que advertirte. 1323 01:05:06,833 --> 01:05:09,000 La última mujer con la que estuve murió de demasiado placer. 1324 01:05:09,083 --> 01:05:10,291 ¿En realidad? 1325 01:05:10,375 --> 01:05:13,083 Es decir, estás arriesgando tu vida. 1326 01:05:15,000 --> 01:05:16,291 ¿Quieres arriesgarte a esto? 1327 01:05:17,750 --> 01:05:18,708 Me gustaría eso. 1328 01:05:19,916 --> 01:05:24,208 Tal vez nos turnemos para tomar turnos. 1329 01:05:25,666 --> 01:05:26,916 Las señoras primero. 1330 01:06:05,875 --> 01:06:06,916 ¿Qué estás haciendo? 1331 01:06:08,083 --> 01:06:09,625 ¿Qué estás haciendo? 1332 01:06:10,500 --> 01:06:11,833 ¿Estás escabulléndote? 1333 01:06:11,916 --> 01:06:13,625 No, no me estoy escabullendo. 1334 01:06:14,291 --> 01:06:17,083 Yo no me escaparía. Te iba a dejar una nota muy bonita. 1335 01:06:17,166 --> 01:06:20,083 - Iba a traerte el desayuno. - Iba a pedirte el desayuno. 1336 01:06:20,166 --> 01:06:22,125 Soy yo quien normalmente se escapa. 1337 01:06:22,208 --> 01:06:24,041 Y se supone que eres tú quien lo saca a escondidas. 1338 01:06:24,125 --> 01:06:25,500 Anoche fue divertida. 1339 01:06:26,083 --> 01:06:28,416 Fue muy divertido, fue... 1340 01:06:28,500 --> 01:06:29,625 Fue sorprendentemente divertido. 1341 01:06:29,708 --> 01:06:31,791 Sí, era como dormir con... 1342 01:06:32,666 --> 01:06:33,500 Yo mismo. 1343 01:06:34,375 --> 01:06:35,250 El sentimiento es mutuo. 1344 01:06:36,166 --> 01:06:39,375 Pero escucha, te respeto mucho. Así que seré completamente honesto, yo... 1345 01:06:41,416 --> 01:06:43,250 No estoy interesado en ninguna relación seria. 1346 01:06:43,333 --> 01:06:45,458 Créame, estoy menos interesado en las relaciones serias. 1347 01:06:45,541 --> 01:06:47,416 No estoy en condiciones de iniciar una relación. 1348 01:06:47,500 --> 01:06:50,750 No, lo soy en todos los sentidos de la palabra. No estoy en una buena posición para iniciar una relación. 1349 01:06:50,833 --> 01:06:53,250 No tienes que decir eso Sólo porque crees que quiero oírlo. 1350 01:06:53,333 --> 01:06:54,666 No, eso es lo que quiero oír. 1351 01:06:54,750 --> 01:06:56,958 Alguien está mirando a este mundo. 1352 01:06:57,041 --> 01:06:58,958 Exactamente lo que estás buscando. 1353 01:06:59,916 --> 01:07:02,333 Y tendrá mucha suerte. 1354 01:07:02,416 --> 01:07:03,541 ¡Uf! 1355 01:07:03,625 --> 01:07:05,541 Esta es una frase realmente genial. 1356 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 Lo siento, ¿qué? 1357 01:07:07,083 --> 01:07:08,833 Bueno, está lleno de elogios. 1358 01:07:08,916 --> 01:07:10,416 Exige optimismo, 1359 01:07:10,500 --> 01:07:12,958 Y acaba con todo por completo. 1360 01:07:13,041 --> 01:07:14,125 Es arte. 1361 01:07:14,708 --> 01:07:15,625 ¿Puedo robarlo? 1362 01:07:16,333 --> 01:07:17,166 Por supuesto. 1363 01:07:17,250 --> 01:07:19,041 Normalmente hago un pequeño obsequio. 1364 01:07:19,666 --> 01:07:20,916 - ¿Un regalito? - Sí. 1365 01:07:21,000 --> 01:07:22,666 como un disfraz 1366 01:07:22,750 --> 01:07:25,041 O una vela cara. 1367 01:07:25,125 --> 01:07:28,041 Una pequeña muestra de agradecimiento por una noche divertida. 1368 01:07:29,250 --> 01:07:30,083 Aquí tienes. 1369 01:07:31,458 --> 01:07:33,083 Gracias por lo de anoche. 1370 01:07:34,333 --> 01:07:35,166 Uf. 1371 01:07:35,666 --> 01:07:36,750 Bolígrafo. 1372 01:07:37,791 --> 01:07:38,625 Gracias. 1373 01:07:39,500 --> 01:07:40,375 De nada. 1374 01:07:42,083 --> 01:07:43,250 Esto… 1375 01:07:44,083 --> 01:07:47,333 Esta es la conversación más larga que he tenido con una mujer. Por la mañana en absoluto. 1376 01:07:47,833 --> 01:07:48,666 Sí. 1377 01:07:50,833 --> 01:07:52,250 Sé que no quieres quedarte, 1378 01:07:53,041 --> 01:07:54,625 Pero no tienes que irte. 1379 01:07:56,375 --> 01:07:57,750 ¿Qué haremos si nos quedamos? 1380 01:07:57,833 --> 01:08:00,333 no lo sé, Normalmente estoy a kilómetros de distancia ahora. 1381 01:08:00,416 --> 01:08:01,375 Dígame usted. 1382 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 Quédate callado un rato. 1383 01:08:09,708 --> 01:08:11,583 ¿Qué? ¿No gimo de placer? 1384 01:08:13,583 --> 01:08:14,500 Glenda, hola. 1385 01:08:15,791 --> 01:08:16,916 Comprendido. 1386 01:08:19,041 --> 01:08:20,458 Hablaremos más tarde hoy. 1387 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Es posible que necesitemos su firma 1388 01:08:23,458 --> 01:08:25,416 en ese formulario de consentimiento 1389 01:08:25,500 --> 01:08:29,458 porque acabas de tener sexo Con el CEO de Agencia Atlas. 1390 01:08:32,125 --> 01:08:35,708 Ni siquiera has enviado tu oferta. Tenía control total de la situación en esa habitación. 1391 01:08:35,791 --> 01:08:37,666 Me enamoré de ti este fin de semana. 1392 01:08:37,750 --> 01:08:39,875 -Creo que hay una posibilidad... - No. 1393 01:08:39,958 --> 01:08:41,708 Tengo que ser el gerente. 1394 01:08:42,500 --> 01:08:44,958 No lo entiendes, Necesito estar a cargo. 1395 01:08:45,041 --> 01:08:49,000 Así no es como funcionan las promociones, No se trata de quién necesita algo. 1396 01:08:49,083 --> 01:08:51,500 o con sentimientos, Se trata de encontrar a la mejor mujer para el trabajo. 1397 01:08:51,583 --> 01:08:54,125 - Exacto, mujer. Nunca tuve una oportunidad. - Ay, Willie. 1398 01:08:54,208 --> 01:08:56,791 -Lo haces sobre ser un hombre. - ¡Es! 1399 01:08:56,875 --> 01:08:58,750 ¿Te han lavado tanto el cerebro que ni siquiera te das cuenta? 1400 01:08:58,833 --> 01:09:00,791 Entiendo que estés decepcionado. 1401 01:09:00,875 --> 01:09:04,708 No, no lo entiendes Porque todo este sistema funciona a tu favor. 1402 01:09:04,791 --> 01:09:05,625 Esta empresa, 1403 01:09:05,708 --> 01:09:09,333 Este mundo es una gran broma, 1404 01:09:09,416 --> 01:09:12,333 Y te nombran CEO Es la broma más grande que jamás haya existido. 1405 01:09:13,250 --> 01:09:14,666 Afortunadamente para ti, 1406 01:09:15,166 --> 01:09:17,333 No tendrás que tratar con la empresa. De ahora en adelante 1407 01:09:17,416 --> 01:09:19,625 Porque es mi primera decisión como CEO 1408 01:09:20,416 --> 01:09:21,750 Es tu clase. 1409 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Ahora, sal. 1410 01:09:38,083 --> 01:09:40,458 - Te merecías más el trabajo, Deem. - Seguro. 1411 01:09:40,541 --> 01:09:42,500 Alex nunca tendrá nuestro apoyo, ¿vale? 1412 01:09:42,583 --> 01:09:43,541 Nunca. 1413 01:09:43,625 --> 01:09:45,208 Gracias señores, se lo agradezco. 1414 01:09:45,291 --> 01:09:46,583 Vamos, abracémonos todos. 1415 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 Bueno. 1416 01:09:55,541 --> 01:09:57,541 Es una farsa. 1417 01:10:21,166 --> 01:10:23,458 "Veterinario de hombres para testículos blandos" 1418 01:10:41,791 --> 01:10:46,583 (Georgina Peabody) 1419 01:10:46,666 --> 01:10:47,541 Ella lo sabe. 1420 01:10:48,125 --> 01:10:50,041 Por alguna razón, las palomas siempre enseñan. 1421 01:11:00,708 --> 01:11:02,541 ¡Te amamos, Álex! 1422 01:11:04,666 --> 01:11:09,458 ¡CEO! 1423 01:11:13,000 --> 01:11:16,375 "Wonder Blooms, hola chicas". 1424 01:11:25,541 --> 01:11:28,250 Suficiente, ¿cómo te sentirías si te defecara encima? 1425 01:11:28,750 --> 01:11:29,791 En serio. 1426 01:11:32,666 --> 01:11:34,583 Puedes volver sobre mi cabeza cuando salga. 1427 01:11:37,458 --> 01:11:38,333 Hola mamá. 1428 01:11:39,375 --> 01:11:41,041 ¡Ay, Demián! 1429 01:11:41,125 --> 01:11:42,375 ¿Lo que le pasó? 1430 01:11:42,458 --> 01:11:43,708 Me despidieron. 1431 01:11:44,958 --> 01:11:46,166 ¿Puedo entrar? 1432 01:11:46,250 --> 01:11:47,875 Ay dios mío. 1433 01:11:47,958 --> 01:11:51,291 ¡"Chris"! ¡Tu cuñado está cubierto de mierda! 1434 01:11:52,416 --> 01:11:54,583 ¿Qué pasó? 1435 01:11:55,833 --> 01:11:56,666 Lo entiendo ahora. 1436 01:11:56,750 --> 01:11:58,916 Las mujeres han dominado aquí desde los albores de los tiempos. 1437 01:11:59,000 --> 01:12:01,083 - Sí. -La verdad es... 1438 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 Nunca tuve una oportunidad. 1439 01:12:03,416 --> 01:12:06,125 Ellos lo saben. Todos lo sabían. 1440 01:12:06,208 --> 01:12:08,000 Enhorabuena por intentarlo, querida. 1441 01:12:09,166 --> 01:12:10,458 Gracias, papá. eso es amable de tu parte 1442 01:12:10,541 --> 01:12:13,916 Escuche, tengo un amigo que es abogado procesal. 1443 01:12:14,000 --> 01:12:15,666 Él va a clases de ciclismo conmigo. 1444 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 Se ocupa de cuestiones como ésta. 1445 01:12:18,333 --> 01:12:19,583 ¿Te gustaría hablar con él? 1446 01:12:22,000 --> 01:12:25,583 Lo que tenemos aquí es claramente Proceso de selección de CEO falso 1447 01:12:25,666 --> 01:12:27,750 Combinado con despido improcedente. 1448 01:12:27,833 --> 01:12:29,916 Como mínimo, te devolveremos tu trabajo. 1449 01:12:30,000 --> 01:12:30,916 Bien. 1450 01:12:31,666 --> 01:12:33,041 Pero tengo que advertirte. 1451 01:12:33,125 --> 01:12:35,041 Estas cosas pueden dar un mal giro. 1452 01:12:36,583 --> 01:12:37,791 ¿Estás comprometido? 1453 01:12:38,416 --> 01:12:40,916 ¿Hacer responsable a Atlas y hacerles pagar? 1454 01:12:42,416 --> 01:12:43,583 Absolutamente. 1455 01:12:45,958 --> 01:12:47,166 Me inspiras. 1456 01:12:47,250 --> 01:12:48,833 - Gracias. -Me inspiraste. 1457 01:12:48,916 --> 01:12:52,666 Esta es precisamente la razón Lo que nos hace evitar contratar hombres. 1458 01:12:52,750 --> 01:12:54,583 Sólo tenemos que estar seguros, Alex. 1459 01:12:54,666 --> 01:12:57,625 De no tener nada que puedan usar contra nosotros. 1460 01:12:59,541 --> 01:13:01,458 ¿No hay nada inapropiado? 1461 01:13:02,833 --> 01:13:04,291 Tuvimos relaciones sexuales una vez. 1462 01:13:05,166 --> 01:13:06,416 Guau. 1463 01:13:07,458 --> 01:13:08,291 Sólo una vez. 1464 01:13:08,916 --> 01:13:09,750 ¿Cuando? 1465 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 Antes… 1466 01:13:13,875 --> 01:13:15,250 Justo antes de que lo desconectara. 1467 01:13:15,333 --> 01:13:16,333 Oh, qué pena que no lo escuché. 1468 01:13:16,416 --> 01:13:19,458 Lo siento, ahora me doy cuenta de que fue un error de cálculo de mi parte. 1469 01:13:19,541 --> 01:13:22,750 ¿Cálculo erróneo? Este es el colmo de las malas decisiones. 1470 01:13:22,833 --> 01:13:24,375 Tiene un fuerte control sobre nuestros ovarios. 1471 01:13:24,958 --> 01:13:27,625 Si queremos contraatacar, necesitamos municiones. 1472 01:13:29,125 --> 01:13:30,916 ¿Notaste algo en el atlas? 1473 01:13:31,000 --> 01:13:33,625 ¿Podemos usarlo contra Alex? 1474 01:13:33,708 --> 01:13:37,125 Cualquier interacción de naturaleza sexual. ¿Con empleados de menor rango? 1475 01:13:37,666 --> 01:13:38,750 Díselo, Demián. 1476 01:13:39,791 --> 01:13:41,041 Piensa, Damián. 1477 01:13:41,125 --> 01:13:42,375 Diles lo que me dijiste. 1478 01:13:42,458 --> 01:13:45,041 Sólo necesitamos un caso de conducta inapropiada, 1479 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 Hay muchas posibilidades de ganar este caso. 1480 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 Y nombrarte director ejecutivo. 1481 01:13:48,958 --> 01:13:51,375 - Cuéntales lo que pasó. -¿Puedes recordar algo? 1482 01:13:51,458 --> 01:13:52,875 Demian, tenemos que decírselo. 1483 01:13:52,958 --> 01:13:53,958 ¿Algo en absoluto? 1484 01:13:54,041 --> 01:13:55,666 Cuéntales el secreto. 1485 01:13:57,583 --> 01:13:59,791 Ya hemos perdido un cliente importante. 1486 01:13:59,875 --> 01:14:01,916 Hay informes de que se han perdido más. 1487 01:14:02,000 --> 01:14:03,583 Glenda, no te preocupes por los agentes, por favor. 1488 01:14:04,166 --> 01:14:05,375 Puedo lidiar con ellos. 1489 01:14:05,458 --> 01:14:07,583 El único punto positivo es que por alguna razón 1490 01:14:07,666 --> 01:14:11,666 Su equipo aún no ha sido mencionado. Que Alex tuvo sexo con Demian. 1491 01:14:12,500 --> 01:14:13,916 - ¿No lo hicieron? - Ni una palabra. 1492 01:14:14,000 --> 01:14:15,833 ¿Cuál crees que es la razón? 1493 01:14:15,916 --> 01:14:16,833 No sé. 1494 01:14:17,333 --> 01:14:19,375 Francamente, esto no tiene sentido. 1495 01:14:19,458 --> 01:14:20,791 ¿No se puede hacer nada? 1496 01:14:21,500 --> 01:14:22,375 Es un desafío. 1497 01:14:23,666 --> 01:14:25,750 Al público le encantan las historias de los desamparados. 1498 01:14:28,541 --> 01:14:30,125 - "Alex"? - ¿Sí? 1499 01:14:30,208 --> 01:14:31,541 Gracias por acompañarnos, 1500 01:14:32,208 --> 01:14:37,000 Pero estoy seguro de que tienes otras tareas. Como director ejecutivo ahora. 1501 01:14:39,083 --> 01:14:40,041 En efecto. 1502 01:14:44,000 --> 01:14:45,083 Gracias. 1503 01:14:46,875 --> 01:14:48,041 Bueno. 1504 01:14:48,958 --> 01:14:50,625 Es hora de cambiar. 1505 01:14:53,666 --> 01:14:54,500 "Alex"? 1506 01:14:55,083 --> 01:14:56,041 "Demian." 1507 01:15:00,166 --> 01:15:01,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 1508 01:15:02,541 --> 01:15:04,416 Se supone que no debemos comunicarnos. 1509 01:15:05,041 --> 01:15:06,750 ¿Por qué no les dijiste que tuvimos sexo? 1510 01:15:10,625 --> 01:15:11,958 No sé. 1511 01:15:12,041 --> 01:15:15,375 Esto garantizaría que su caso tenga éxito. ¿Por qué no lo hiciste? 1512 01:15:18,416 --> 01:15:21,125 Lo siento, tengo que atender esta llamada. 1513 01:15:22,583 --> 01:15:24,083 Glenda, hola. 1514 01:15:24,750 --> 01:15:25,750 Sí. 1515 01:15:28,250 --> 01:15:29,458 Entiendo. 1516 01:15:32,583 --> 01:15:33,458 Gracias. 1517 01:15:34,958 --> 01:15:36,375 ¿Está todo bien? 1518 01:15:36,458 --> 01:15:40,458 Acabas de ser nombrado director general. 1519 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 - ¡Excelente! - ¡Uf! 1520 01:15:42,833 --> 01:15:44,208 ¿CEO? 1521 01:15:44,291 --> 01:15:46,333 Está bien, me alegro por ti. 1522 01:15:47,416 --> 01:15:50,125 Creo que es claramente complicado. 1523 01:15:51,083 --> 01:15:53,875 Tendré que acostumbrarme a que estés a cargo. 1524 01:15:54,958 --> 01:15:56,416 ¿responsable? 1525 01:15:56,500 --> 01:15:58,000 Esto significa que… 1526 01:15:58,083 --> 01:16:00,250 Oye, todavía no estoy listo para volver. 1527 01:16:01,041 --> 01:16:03,666 ¡Ey! ¡Aún no estoy listo para volver! 1528 01:16:03,750 --> 01:16:06,291 - ¡Por favor! Álex, no te vayas. - Demián, ¿qué pasa? 1529 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 ¡Por favor quédate! 1530 01:16:26,583 --> 01:16:28,166 ¿Me oyes? 1531 01:16:30,416 --> 01:16:31,333 ¿Cómo te llamas? 1532 01:16:31,416 --> 01:16:32,708 "Alex"? 1533 01:16:32,791 --> 01:16:35,500 "Alex"? Amigo, bájate de la acera. 1534 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 "Alex"? 1535 01:16:42,958 --> 01:16:44,125 Guau. 1536 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Ya estoy de vuelta. 1537 01:16:51,791 --> 01:16:52,791 "(Cruz del Rey)" 1538 01:16:53,625 --> 01:16:55,375 Bienvenidos a Atlas. 1539 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 "Felicidad"? 1540 01:16:58,583 --> 01:16:59,541 Estás vivo. 1541 01:16:59,625 --> 01:17:01,166 - Por supuesto que lo soy. -¡Estás vivo! 1542 01:17:01,250 --> 01:17:02,583 Llevo aquí siempre 23 años. 1543 01:17:03,083 --> 01:17:05,458 ¿Qué sucede contigo? Cariño mío. 1544 01:17:08,583 --> 01:17:09,750 Eres travieso. 1545 01:17:09,833 --> 01:17:11,583 ¿Qué? ¿Estás bien, Demián? 1546 01:17:11,666 --> 01:17:14,416 Te ves pálido. ¿Puedo hacerte una taza de té? 1547 01:17:14,500 --> 01:17:16,541 - "Alex." "Alex"? - Ay, Willy, se fue. 1548 01:17:17,708 --> 01:17:18,666 "Alex"? 1549 01:17:21,875 --> 01:17:23,291 "Rubí"? 1550 01:17:24,166 --> 01:17:25,000 ¿Dónde está Álex? 1551 01:17:25,083 --> 01:17:26,625 ¿No te marchaste con estilo? 1552 01:17:26,708 --> 01:17:27,916 ¡Qué tonto soy! 1553 01:17:28,000 --> 01:17:29,666 No, no lo soy. 1554 01:17:31,750 --> 01:17:33,333 Te lo compensaré. 1555 01:17:34,166 --> 01:17:36,333 Fuiste mi asistente durante mucho tiempo. 1556 01:17:36,833 --> 01:17:37,833 Te mereces un ascenso. 1557 01:17:37,916 --> 01:17:38,958 Demian, ¿estás drogado? 1558 01:17:39,041 --> 01:17:41,416 No, te prometo que te nominaré. 1559 01:17:41,500 --> 01:17:43,541 Formar parte de la alta dirección. 1560 01:17:44,291 --> 01:17:45,250 Te lo mereces. 1561 01:17:46,500 --> 01:17:47,333 Bueno. 1562 01:17:47,416 --> 01:17:49,000 Pero necesito un favor. 1563 01:17:49,083 --> 01:17:52,583 Necesito la dirección de Alex. Ahora es una emergencia, por favor. 1564 01:17:52,666 --> 01:17:54,250 Te lo traeré ahora. 1565 01:17:57,250 --> 01:17:58,833 "Demian." 1566 01:17:59,333 --> 01:18:01,166 Me gustó la nueva campaña de Guinness. 1567 01:18:01,250 --> 01:18:03,541 Únete a mí cuando empieces a audicionar chicas. 1568 01:18:03,625 --> 01:18:05,000 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1569 01:18:05,083 --> 01:18:06,541 Sí, entiendo lo que quieres decir. 1570 01:18:07,208 --> 01:18:09,208 Deberías avergonzarte de ti mismo. 1571 01:18:09,291 --> 01:18:10,333 ¿Lo encontraste? 1572 01:18:10,416 --> 01:18:11,291 Gracias. 1573 01:18:13,416 --> 01:18:14,916 Demián, ¿qué está pasando? 1574 01:18:15,750 --> 01:18:17,666 ¿Qué te pasó exactamente? 1575 01:18:17,750 --> 01:18:20,416 Ya soy mayor, Fred. Quizás tú también deberías crecer. 1576 01:18:21,000 --> 01:18:21,916 ¡Escuchen todos! 1577 01:18:22,708 --> 01:18:24,958 Me gustaría disculparme por mi comportamiento desagradable. 1578 01:18:25,541 --> 01:18:27,500 Intentaré hacer las cosas bien. Te lo prometo. 1579 01:18:28,000 --> 01:18:29,333 Prometo. 1580 01:18:29,416 --> 01:18:30,375 Y "Glinda". 1581 01:18:31,541 --> 01:18:33,666 - Gracias por todo lo que hiciste. - ¿Qué? 1582 01:18:33,750 --> 01:18:37,000 Pero eres mucho más inteligente que ser limpiador. 1583 01:18:37,083 --> 01:18:39,291 Además, sobresales Ningún hombre vivo debería beber. 1584 01:18:39,875 --> 01:18:41,541 Las cosas cambiarán. 1585 01:18:46,208 --> 01:18:50,750 Claramente está usando drogas en el trabajo. 1586 01:18:58,125 --> 01:18:59,083 Disculpe, ¿esto es suyo? 1587 01:18:59,166 --> 01:19:00,083 Sí, gracias. 1588 01:19:00,166 --> 01:19:01,083 De nada. 1589 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 Mi gato. 1590 01:19:27,625 --> 01:19:28,583 Encantado de verte. 1591 01:19:29,875 --> 01:19:31,458 "Charlie." Gracias a Dios. 1592 01:19:31,541 --> 01:19:32,625 ¿Está tu madre dentro? 1593 01:19:32,708 --> 01:19:33,541 ¿Quién eres? 1594 01:19:33,625 --> 01:19:35,041 ¿Cómo sabes mi nombre? 1595 01:19:35,125 --> 01:19:35,958 Soy Demián. 1596 01:19:36,541 --> 01:19:37,541 ¿Demian del trabajo? 1597 01:19:37,625 --> 01:19:38,625 Sí. 1598 01:19:38,708 --> 01:19:40,125 ¿Quién acaba de despedir a mi mamá? 1599 01:19:40,208 --> 01:19:42,083 Para ser precisos, ella fue quien renunció. 1600 01:19:42,166 --> 01:19:44,250 - Seguro. - No, Charlie, la puerta... 1601 01:19:44,333 --> 01:19:46,125 ¿"Álex"? 1602 01:19:49,458 --> 01:19:50,500 - Sal de mi vista. - "Alex." 1603 01:19:50,583 --> 01:19:53,000 Quiero que regreses a Atlas. 1604 01:19:55,541 --> 01:19:57,125 - ¿Disculpe? -No puedes dejarlo. 1605 01:19:57,208 --> 01:19:59,041 Te necesito. Te necesitamos. 1606 01:19:59,125 --> 01:20:00,500 Atlas te necesita. 1607 01:20:00,583 --> 01:20:02,000 Por favor vete. Dejar. 1608 01:20:02,083 --> 01:20:04,833 Escucha, leí tu propuesta a Guinness. Es un genio. 1609 01:20:06,208 --> 01:20:08,208 Es creativo y original. 1610 01:20:08,291 --> 01:20:10,833 Los textos son simples y elegantes. 1611 01:20:12,083 --> 01:20:15,833 El amor lleva tiempo, pero vale la pena. 1612 01:20:16,416 --> 01:20:18,166 ¿Por qué no fue esa tu opinión esta mañana? 1613 01:20:18,250 --> 01:20:20,583 Porque soy repugnante en todos los sentidos de la palabra. 1614 01:20:20,666 --> 01:20:22,708 No lo había leído. Te mentí. 1615 01:20:23,583 --> 01:20:25,291 Pero lo había leído y me convenció. 1616 01:20:25,375 --> 01:20:29,208 que tendremos mucha suerte Al hacerse cargo de la gestión de campaña en Atlas. 1617 01:20:30,125 --> 01:20:32,000 Me faltaste el respeto. 1618 01:20:32,083 --> 01:20:33,333 Me insultaste. 1619 01:20:33,416 --> 01:20:36,958 Y me dijiste francamente Solo estaba en el equipo por las apariencias. 1620 01:20:37,041 --> 01:20:37,875 Lo siento mucho. 1621 01:20:37,958 --> 01:20:41,708 Nunca me tomaste en serio Y ella me ignoró por completo. 1622 01:20:41,791 --> 01:20:43,625 Fui terrible y equivocado. 1623 01:20:45,458 --> 01:20:47,208 Y Alex, te lo compensaré. 1624 01:20:47,291 --> 01:20:51,458 Todo lo que tienes que hacer es decirme ¿Qué debo hacer para convencerte de que regreses? 1625 01:20:55,250 --> 01:20:58,791 Quiero que Austin lo sepa. Seré el responsable de gestionar la campaña. 1626 01:20:58,875 --> 01:21:00,000 Hecho. 1627 01:21:00,833 --> 01:21:04,083 quiero el mismo salario Lo que se les paga a los directores creativos varones. 1628 01:21:04,166 --> 01:21:05,625 Absolutamente. 1629 01:21:08,416 --> 01:21:09,833 -Y quiero una oficina. - Bueno. 1630 01:21:09,916 --> 01:21:10,750 De hecho, 1631 01:21:11,583 --> 01:21:12,583 Quiero tu oficina. 1632 01:21:12,666 --> 01:21:14,583 El único problema es que ocupo mi escritorio. 1633 01:21:14,666 --> 01:21:16,583 - Vamos. - Bueno, es tuyo. 1634 01:21:19,125 --> 01:21:20,666 Te lo mereces. 1635 01:21:23,166 --> 01:21:26,083 ¿Qué te pasó exactamente? ¿Durante las últimas tres horas? 1636 01:21:26,166 --> 01:21:28,375 Me golpeé la cabeza. 1637 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 Y cuando desperté... 1638 01:21:33,125 --> 01:21:34,500 Quería ser un hombre con mejores modales. 1639 01:21:34,583 --> 01:21:36,083 ¿Te golpeaste la cabeza? 1640 01:21:36,166 --> 01:21:39,041 ¿Entonces tienes una conmoción cerebral ahora? Quiero decir, ¿tú...? 1641 01:21:40,000 --> 01:21:41,833 ¿Recordarás algo de esto mañana? 1642 01:21:41,916 --> 01:21:43,625 ¿Sabes? Lo documentaré por escrito. 1643 01:21:49,416 --> 01:21:50,291 ¿Qué pasa? 1644 01:21:53,208 --> 01:21:54,125 Simplemente algo así… 1645 01:21:56,666 --> 01:21:58,208 Una especie de ilusión de ver de antemano. 1646 01:22:01,416 --> 01:22:04,208 ¿Podemos volver a la oficina para hacerlo oficial? 1647 01:22:06,125 --> 01:22:07,708 Aquí tienes, hazlo. 1648 01:22:07,791 --> 01:22:09,375 De todos modos iba a ir a esquiar. 1649 01:22:10,250 --> 01:22:12,666 Ten cuidado con esa cosa, por favor. 1650 01:22:13,333 --> 01:22:15,875 - ¿Qué? - Debemos tener mucho cuidado, ¿vale? 1651 01:22:17,041 --> 01:22:17,875 Seguro. 1652 01:22:24,875 --> 01:22:25,750 Pero… 1653 01:22:30,708 --> 01:22:33,416 -Traeré spray de pimienta. - Sí, eso es completamente comprensible. 1654 01:22:33,500 --> 01:22:35,166 Incluso es recomendable. 1655 01:22:38,500 --> 01:22:39,666 Las señoras primero. 1656 01:22:40,666 --> 01:22:41,833 No, por favor. 1657 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 Después de usted. 1658 01:22:45,541 --> 01:22:47,541 Siento que nunca haré esto bien. 1659 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Bueno, ese es un buen comienzo. 1660 01:22:55,208 --> 01:22:56,791 Y así terminó. 1661 01:22:56,875 --> 01:22:58,458 Esta es nuestra historia. 1662 01:22:59,125 --> 01:23:00,750 Lo hermoso es, 1663 01:23:00,833 --> 01:23:03,291 Demian no sólo obtuvo lo que se merecía, 1664 01:23:03,375 --> 01:23:05,500 Alex también lo entendió. 1665 01:23:05,583 --> 01:23:09,333 "(Guinness), El amor lleva tiempo, pero vale la pena”. 1666 01:23:16,333 --> 01:23:19,458 "Las ventas de Guinness aumentan un 400 por ciento". 1667 01:23:22,125 --> 01:23:25,125 "El ascenso de Alex Fox" 1668 01:23:26,041 --> 01:23:30,416 "Alex Fox es un gran éxito." 1669 01:23:31,250 --> 01:23:34,916 y tal vez 1670 01:23:35,000 --> 01:23:37,333 Vivieron felices para siempre. 1671 01:23:38,125 --> 01:23:40,750 No importa. ¿Cómo salgo de aquí? 1672 01:23:40,833 --> 01:23:42,250 No se trata de ti, Fred. 1673 01:23:42,333 --> 01:23:43,916 Más bien, está relacionado con ellos. 1674 01:23:44,000 --> 01:23:46,125 "Año nuevo - culo nuevo" 1675 01:23:46,208 --> 01:23:53,208 "(Atlas)" 1676 01:23:54,916 --> 01:23:57,291 "Las damas primero" 1677 01:30:35,666 --> 01:30:37,833 Traducción de "Ibrahim Mahoma"